dois em dublin

2011-05-11T07:00:00.002+01:00

Agora os dois estão aqui e ali.

Os dois mudaram, e o blog está agora em

doisaquieali.blogspot.com

o último dia

2011-05-10T19:32:00.001+01:00

Falar adeus é sempre difícil. Quando nos despedimos de todos no Brasil, demos só um "até logo". Adeus soa muito definitivo, algo que não tem volta.

Não sei se algum dia pisaremos outra vez nessa ilha. E hoje foi o dia de desfazer e refazer as malas até atingirmos o peso permitido pela companhia. E também foi o dia de dizer "adeus". Na loja de caridade que trabalhávamos, ao Lajos que dividiu o apartamento conosco por alguns meses, ao gatinho que mora no apartamento ao lado e que nos visita todos os dias... Não imaginava que sentiria isso, mas deu um apertinho no peito!
Acho que nosso futuro apartamento em BH não pode ser muito pequeno. Só mesmo uma precaução, para o caso de todos que convidamos para conhecer o Brasil decidirem aceitar.
Agora... pé na estrada.

Tchau Tiniki!

21 quilos, pé na estrada e adeus Dublin

2011-05-09T20:27:00.001+01:00

Quando saímos de BH fiz minha mãe comprar uma estante de quatro metros de altura para abrigar nossa biblioteca. Com promessas de que iríamos abraçar o mundo digital e não comprar nenhum livro aqui, voltamos atrás e agora não sabemos o que fazer com exatos 21 quilos de livros. São uma mosca comparada à nossa biblioteca que deixamos no Brasil, mas para quem ficará quatro meses na estrada... É isso mesmo, partindo quarta, os dois começam a aventura de suas vidas. Quatro meses costurando a Europa. Deixaremos quase tudo aqui na loja de caridade que trabalhamos por uns meses (e onde fizemos alguns poucos amigos aqui), inclusive metade dos livros. A outra está na mala. Aquela que é impossível deixar. Trabalhei desde Outubro nessa loja separando livros de doação e colocando preço. Nesse processo achei coisas valiosíssimas, como uma coleção do Francis Bacon incrivelmente bela e pesada. A briga com a balança nos rendeu algum stress, mas nada que não passasse imediatamente ao pensarmos: "estamos indo pra Veneza!".
Em breve o blog deixa de existir e dá lugar ao dois aqui e ali, onde registraremos esses quatro próximos meses.
Depois de um fim de semana de chuvas Dublin parece querer despedir-se com um fim de tarde com sol. Amanhã é nosso último dia aqui. São oito meses nessa ilha. Esses meus pensamentos soltos espelham a bagunça do quarto, como no dia que deixamos BH. Largamos tudo de novo.

que cor é a minha?

2011-05-06T18:06:00.001+01:00

Li há pouco tempo uma matéria de 2007 do The New York Times sobre Belo Horizonte. Título: a cidade onde o mundo todo é um bar. E não vou dizer que morro de saudades dos botecos de Beagá para não ficar muito repetitiva, mas fiquei com uma nostalgia danada ao ler um texto "em jornal de gringo" contando como botecos são divertidos.

Pensando nesse texto, me dei conta que saímos da capital dos botecos para vir para a capital dos pubs. Tudo bem, só consigo pensar em uma semelhança entre um boteco e um pub (os dois lugares vendem cerveja), enquanto a lista das diferenças é enorme.

E algumas das características de Dublin que nunca vou me esquecer estão relacionadas, direta ou indiretamente, ao alto consumo de bebidas do país. Pois é, o governo sobretaxou cigarros e todos os tipos de bebidas alcóolicas para tentar diminuir o consumo da dupla cigarro+álcool, mas não adiantou nada!

Outra coisa interessante é o "jeito" dos irlandeses beberem. Nós dois somos super fracos para bebidas, mas bebemos uma latinha por dia. Esse é o jeito "errado" de se beber na Irlanda. O "certo" é só beber um ou dois dias na semana, mas imaginar que aquela pode ser a última noite do mundo, por isso... beber até a manhã do dia seguinte e tentar achar o caminho de volta para casa!
Ah, voltar para casa é um problema enorme se a sua casa é em Dublin. Adoro as construções daqui, mas falta criatividade aos arquitetos da ilha. A maioria das casas são iguais umas as outras. Imaginemos a seguinte situação: um indivíduo vira a noite bebendo em um pub (ou em vários) e volta a pé ou de táxi para casa. Já foi muito difícil achar a rua e depois o quarteirão e... eis que todas as casas do quarteirão são iguais! Óh vida cruel!
Para acabar com esse problema sem ter que diminuir na cerveja, os irlandeses arrumaram uma solução adorável - aliás, um das coisas que mais gosto em Dublin: eles pintaram as portas das casas de cores diferentes! Depois disso, os bêbados de todo santo final de semana só têm que se lembrar: "a minha é a vermelha!"
Uma das "consequências inesperadas" da cerveja.

Prédio na região onde moramos:
rosa, azul, vermelho, preto.

o problema da tradução

2011-05-04T20:43:00.001+01:00

No nosso primeiro mês em Dublin, ficamos hospedados na casa da Maureen - conhecida popularmente em Boa Esperança como dona Maurinha - uma simpatissíssima senhora irlandesa que nos ajudou muito.

Um dia ela avisou: preparem-se, pois amanhã vou fazer uma comida típica da Irlanda para o jantar! Ficamos super curiosos e o prato era: purê de batatas, presunto frito (só para o Thiago) e abobrinha cozida. Apesar de uma pontinha de decepção (pois não comemos nada que já não conhecêssemos), fiquei feliz em descobrir que iríamos achar abobrinha com facilidade nos supermercados.

Mas só começamos a cozinhar - e, consequentemente, a fazer compras - quando mudamos da casa de dona Maurinha para um apartamento. Exatamente quando começou minha busca por abobrinhas.

Fui em todos os supermercados e mercados do centro de Dublin e nada! Há um tempo atrás achei um vidro de abobrinha em conserva importado da Itália. Ajudou, mas não resolveu o problema. Até que descobri que todo esse tempo sem abobrinha foi por puro desconhecimento linguístico!

Em minha ignorância, sempre procurei nos supermercados por zucchini, ou seja, abobrinha em inglês americano (e em italiano). Pois é, a vida não pode ser tão simples e vários termos são diferentes em inglês americano e britânico. Ah, se eu soubesse que courgette era a palavra certa e se as abobrinhas daqui não se disfarçassem de pepino com sua casca verde-escura... minha felicidade poderia ter acontecido antes.

ótima combinação: abobrinha e Guinness!

Despedidas

2011-05-02T20:11:00.003+01:00

Última semana oficial em Dublin. Tem muita coisa pra se despedir. A começar pelo museu de arte moderna, o coral da Saint Patrick, da Christ Church, do Phoenix Park...
Fomos talvez a última vez no museu na sexta, ver uma exposição da Frida Kahlo, e, claro, fomos também andar de bicicleta no Phoenix Park. Depois de ter atropelado um senhor que, preocupado perguntou se ela não tinha bebido (umas latinhas de Guinness apenas, mas ela negou), entortado o freio da bicicleta alugada, ela e eu ficamos perdidos no parque, cruzamos com centenas de cedros, e, graças a um pneu furado, carreguei a bicicleta nas costas. Uma despedida em um dia lindo de sol.
A caminhada pelo Liffey está mais saudosa, as águas mais negras que nunca. Os sinos da catedral soam mais alto, as flores já fizeram a primavera, e a Guinness está mais cremosa que o normal. A saudade antecipada amplia tudo que é bom aqui. Os irlandeses parecem até que estão cuspindo menos e menos bêbados. Mas que nada, Dublin é a mesma e todo lugar é paraíso agora.

em bom mineirês

2011-04-29T19:03:00.003+01:00

O tio de um querido amigo nosso, Felipe, publicou um ótimo dicionário de mineirês (ainda vou achar o papelzim com o nome!) Não tem jeito, várias coisas que parecem universais de tão óbvias para quem nasceu ou cresceu em Minas Gerais são saberes restritos e difíceis de entender para não iniciados. E viver outra língua e outra cultura é, com certeza, também voltar à sua própria língua e cultura.

Um dos meus verbetes preferidos do dicionário de mineirês foi "sim". A explicação era mais ou menos o seguinte: em Minas, se aprende o significado da palavra "sim" na escola, mas é algo totalmente em desuso. Afinal, mineiro é um ser, ao mesmo tempo, muito político e em cima do muro para usar termos tão diretos como sim ou não. (De novo, Guimarães Rosa: "raspe-se um pouco qualquer mineiro: por baixo, encontrar-se-á o político...") Falar sim em Minas Gerais - a não ser que você esteja em um contexto extremamente formal, como um casamento - é algo que passa mais a impressão de arrogância do que de afirmação ou certeza. Tenho um amigo que teve o casamento destruído quando a esposa, sem nenhuma explicação, começou a falar sim. "A Maria tá querendo dar uma de inteligente agora, fingindo que sabe falar difícil...

Quando alguém, por exemplo, me faz um convite ao qual eu não pretendo aceitar, a resposta é sutil ("vou ver, qualquer coisa te ligo"...), mas claramente entendível no contexto de Minas.

O problema é que somos mineirinhos demais e muitas vezes nos esquecemos de que essa filosofia de vida pode não ser facilmente entendida por qualquer um. Especialmente por um europeu. Aqui, se alguém sugere um passeio ou uma cerveja em, por exemplo, duas semanas, significa que um compromisso está oficialmente marcado. Mesmo se a resposta tiver sido à mineira: "ah, tá bom, a gente se fala então e de repente faz alguma coisa..." (Tradução: chance do plano sair do papel é menor do que 5%).
Combinamos - mas foi um trato de mineiro - uma cerveja com nossa professora de inglês. Levei um susto quando ela mandou um e-mail só para confirmar onde seria o encontro. Com uma ressaquinha da noite anterior, impossível seguir adiante com o "programado". Desmarcamos. Confesso que às vezes em situações simples ainda fico perdida na tradução do português para o inglês, pois ainda me é uma tarefa difícil articular a comunicação em termos tão diretos. E o inglês em nada favorece o jeitim mineiro de ser.
Para quem nunca fala sim, como não soar estranho o uso excessivo do yes?

saudades antecipadas 2

2011-04-28T14:07:00.002+01:00

Já falando assim de saudades antecipadas... isso pode soar estranho para alguns, afinal estamos só há sete meses aqui, trabalhando, com nossa vidinha até que levando. Not too bad. Mas, sim, deixaremos Dublin em breve. E tão breve daremos mais notícias sobre o novo roteiro.

foto tirada ao lado de nossa casa em Dublin 8.
Ao lado de casa se descobre que
qualquer lugar é paraíso com você

Definitivamente sentirei saudades da Galeria Nacional, do Museu de Arte Moderna e da Trinity College. Não pelas poucas palestras de filosofia que assisti por lá, mas pela atmosfera e arquitetura ultrajantemente diferentes das universidades do Brasil. Sentirei saudade do senso de cidadania das pessoas, da educação, da percepção moral, do respeito. Quando penso em voltar para o Brasil, sinto feliz pela família, pelos amigos, pelo mercado central, pela farofa e pelas rodas de samba. Descobri aqui que sou mais brasileiro do que imaginava. Mas me dá uma certa náusea em pensar no jeito estúpido brasileiro da moral da vantagem, da homofobia, do racismo, do desrespeito, da ignorância e da arrogância de muitos. Descobri aqui que qualquer lugar é paraíso, desde que estejamos com a pessoa certa e nos encontremos de alguma forma. Por aqui, por trás de toda ordem e riqueza está o capitalismo exacerbado, a xenofobia, a falta de banho e a arrogância de muitos também. Por lá, por trás de toda desordem, ignorância e pobreza, está a alegria, a música, o tempero e a simplicidade de muitos também. No fim, talvez Pasárgada ou as terras bucólicas de Alberto Caeiro, onde gente mesmo não tem.

saudades antecipadas, parte 1

2011-04-27T12:43:00.001+01:00

Mais três marcas de Draught e uma Ale

Existe uma pergunta recorrente na nossa vida em Dublin: o que mais vai deixar saudades quando formos embora?
Concordamos completamente com relação ao top da nossa lista: vamos morrer de saudades da cerveja!!!

A mais famosa cerveja tipo draught, a Guinness, é irlandesa. Além da Guinness, já provamos várias outras marcas (é só conferir na foto!) de draught. Para quem gosta de cerveja com creme, encorpada e não muito doce... ah, é o paraíso! Não tem nenhuma relação com o gosto de nenhuma cerveja preta que já tomei no Brasil. E, não sei se é verdade, mas todo mundo fala que o sabor da Guinness vendida na Irlanda é completamente diferente da Guinness que é exportada - esta, contém conservantes que alteram o sabor original.
O mais inacreditável da Guinness é que o sabor/creme/textura da cerveja enlatada é praticamente o mesmo do chopp vendido nos pubs - o que para mim era algo inimaginável! Além de ser um motivo a mais para beber em casa...
Conhecendo a Guinness, fica fácil de entender porque os irlandeses bebem tanto!
Então... um brinde a melhor cerveja do mundo!

ô delícia!

Brigadeiro na laje

2011-04-25T13:12:00.002+01:00

Nosso vizinho atual é um chefe de cozinha francês. E é bastante característico de cozinheiros profissionais não cozinhar para amigos e, claro, vizinhos. Depois de um churrasco na laje, improvisadíssimo com bandejas de alumínio, oferecido pelo vizinho mas, claro, não temperado por ele, oferecemos pastel e brigadeiro no dia seguinte, Domingo de Páscoa, também na laje. Tivemos uma tarde muito agradável com nossos amigos húngaros, nosso vizinho francês e seu gatinho adorável. Sendo um chefe profissional, e francês, eram de se esperar críticas ao brigadeiro. Que nada, levou a bandejinha toda. E tem gente que ainda duvida que brigadeiro daria um bom negócio por aqui.

tomando gosto pela coisa

2011-04-21T19:38:00.001+01:00

Esperei 29 anos para aprender a andar de bicicleta. Passada a infância, nunca tive vontade de aprender, me parecia meio chato... ó ignorância! Eu não sabia o que estava perdendo!

Depois da primeira vez, já vieram outras! Umas delas, aliás, acho que foi simplesmente nosso melhor dia na Irlanda! Alugamos duas bicicletas - é, porque da primeira vez só alugamos uma, para o caso de eu não conseguir mesmo - e fomos conhecer outras partes do Phoenix Park que ainda não conhecíamos, fizemos um piquenique e - pasmem: consegui andar muito em linha reta depois de beber umas latinhas!

Aliás, antes das tais latinhas cai duas vezes. Explico. Na minha primeira aula, passei pela lição "parando a bicicleta com os pés". Apesar de ter me saido razoavelmente bem nesse quesito, não foi tão fácil terminar a lição seguinte ("usando os freios"). O motivo principal foi que o professor (que é um gato!) não avisou que tinha freio da frente e de trás e que, como tudo na vida, tem hora para um e para outro. Ralei o cotovelo e o joelho, além de ganhar uma pequena coleção de manchas roxas para minhas pernas cada dia mais brancas ao apertar bruscamente o tal freio da frente... e ainda assim foi tãããão divertido!
Taí. Agora já tenho uma resposta para uma pergunta que sempre escutamos: "o que vocês vão fazer quando voltarem para o Brasil?"

! comprar duas bicicletas !

seis anos depois

2011-04-20T18:17:00.002+01:00

Há seis anos atrás, numa quarta-feria, véspera de feriado de Tiradentes, em uma noite quente de Belo Horizonte, minha vida começou a mudar bruscamente. Eu só ainda não sabia disso.

Eu ainda não sabia que naquele vinte de abril eu deixaria de ser só uma e começaria a ser uma em dois. É estranho como, muitas vezes, parece que estamos juntos há muito mais tempo do que isso. E ainda assim é como se eu tivesse te conhecido há poucos dias, pois qualquer tempo longe me faz morrer de saudades e ainda fico com o coração saltitante quando - finalmente - chega a hora do reencontro.

Então... feliz dia para os dois aqui! Pois é isso que importa: podemos estar aqui ou ali, desde que o dois continue sendo dois.

eu uso óculos

2011-04-17T19:20:00.000+01:00

Mais ou menos com dez anos de idade descobri que tinha recebido uma herança nada querida: a miopia. Quando comecei a usar lentes de contato, aos quinze anos, minha vida mudou completamente. Era como se a minha miopia - sempre alta para a média da minha idade - tivesse sido curada. Me dei conta que o problema não era a dificuldade de enxergar em si, mas como óculos me deixavam mal-humorada.

E desde quarta-feira passada tenho relembrado como a vida sem lentes é horrível! Peguei um tipo leve de conjuntivite e estou pingando um colírio doloridíssimo, além de estar usando exclusivamente óculos. O problema é que meu grau é muito alto (sete graus de miopia e um de astigmatismo) e enxergo muito mal de óculos. Como se não fosse o suficiente, minha armação está bamba e fica caindo do meu rosto o tempo todo - quando espirro, por exemplo, óculos no chão na certa. E para achar sem enxergar? Parece até piada, e muitas vezes rio de mim mesma nessas situações. Para terminar o drama: quando não vejo as coisas muito bem, também paro de escutar (tenho achado cada vez mais pessoas mundo afora com a mesma "síndrome", estou até me sentindo mais normal!)

Nessas horas é fácil de ver (mesmo de óculos) a diferença de vida que levamos aqui com a que tínhamos em Belzonte. No Brasil, tínhamos plano de saúde e sempre corríamos para o hospital quando sentíamos qualquer dorzinha de garganta e nunca ficamos muito tempo esperando por um atendimento - que em geral, era muito bom. Na Irlanda, mesmo quem paga por um plano de saúde, tem que desembolsar o preço da consulta (em média, 60 euros) para ser atendido numa clínica. E os hospitais podem até atender casos como o meu, mas o tempo de espera não é menor do que seis ou oito horas - e não interessa se o hospital é público ou particular.

Agora, cá estou, torcendo para que a "última areinha" sair do meu olho até amanhã e que a minha vida - e meu humor - possam voltar ao normal. Minha lente de contato me espera com saudades.

Sobre o "estar sozinho"

2011-04-14T14:39:00.001+01:00

O vizinho tem um gatinho que me faz companhia toda tarde antes de ir pro trabalho. Normalmente eu cozinho ouvindo o rádio e ele entra na cozinha, não sei se pela música, pela comida ou pela companhia. É a hora que Kaka está trabalhando, e que custa a passar nos sinos na igreja. Quem já teve um gatinho em casa sabe como eles são. Segundo um filósofo que gosto muito, e que gosta muito de gatos também, "o ser mais introspectivo do universo". Já passei horas e dias pensando o que se passa na mente de um gato. Que tipo de experiência um animal dessa sorte entretem? Nunca eu saberei o que é estar na mente de um gatinho, que olha por horas para o mesmo lugar, que vem quando lhe convém, e me agrada sempre. Mas eu tenho uma idéia: ele sabe se virar sozinho. Não no sentido prático, mas ele sabe viver sozinho. Eu não sei. E é estranho como esse sentimento me toma a todo momento aqui na Irlanda. Se não fosse pela companhia da Kaka, se não fôssemos dois aqui e ali, eu não suportaria. Muitos amigos que deixaram o Brasil dizem o mesmo. Estar em um outro lugar, em outra língua e sem amigos é algo que me faz pensar no que constitui o lugar. Antes de vir pra cá eu achava que em qualquer lugar se poderia encontrar um sentido e se estabelecer. É mentira. Confesso que a saudade que sinto dos meus amigos é como a falta que o mar faria ao pescador, ou a viola ao seresteiro. Não tem como. O estar sozinho é algo mesmo assustador. É uma dádiva sermos nós dois, porque um em Dublin seria impossível.

felicidade sem farofa?

2011-04-12T21:44:00.000+01:00

Antes de vir para essa ilha perdida no mundo, como nunca tinha saído do Brasil antes, sempre me perguntava se certas comidas existiam além-mar - pois já era suficientemente difícil tentar encarar o fato de uma vida sem pão de queijo e cigarro de palha (mil vivas para a Áurea e sua maravilhosa receita e duas mil vivas para minha sogrinha pelas remessas de coyote!) Confesso que tentava me convencer o tempo todo com máximas do tipo: "Pastel? Não, isso não é uma comida típica, é uma invenção divina! É claro que existe em qualquer lugar"; "Farofa? Ah, claro que tem, como alguém poderia querer viver sem farofa?"

Aiai... ledo engano. Não tem farinha, pastel, batata palha, café de verdade... E acho que a situação da Irlanda ainda é pior, pois vários tipos de vegetais e frutas não existem por aqui e outros tantos são super difíceis de se achar (e por isso muito caros).

Mas além das comidas "em si" descobri que outras ideias que me pareciam universais são típicas do Brasil. Como assim alguém pode ir para um bar sem comer um tira-gosto? Pois é! Para os lados de cá, se você está bebendo uma cerveja e fica com vontade de comer alguma coisa significa que é hora de jantar. Aqui não se conhece dois conceitos que, agora sim eu entendo muito bem, são básicos no Brasil: compartilhar e beliscar. Explico.

Compartilhar: um grupo de pessoas se encontra num bar. Primeira pergunta que surge na mesa: "que cerveja vai ser?" E essa é uma decisão coletiva, pois a cerveja vai ser dividida entre tod@s. Se, por ventura, na mesma mesa encontram-se partidários e não-partidários de antártica, por exemplo, precisa-se discutir para chegar a um consenso. Situação ainda mais impossível de fazer um irlandês entender é compartilhar comida - mesmo em se tratando de um "prato" pensado para isso, como o tira-gosto.

Beliscar: janta combina com cerveja? Até pode-se beber uma cerveja com o almoço ou jantar, mas não dá para beber depois de estar "empanturrado" de comida! Como resolver o problema de quem quer comer alguma coisa sem parar de beber? Tira-gosto! Não enche, mas que mata a fome e que - muito importante - combina demais com uma cervejinha!

Ah, se el@s soubessem o que estão perdendo entenderiam que falta tudo isso me faz...

Tempo

2011-04-11T16:10:00.002+01:00

Fazem sete meses que viemos pra cá. Ontem, fomos assistir ao coral da Christ Church pela primeira vez. Moramos quatro meses lá, acordando com seus sinos a cada dia. Uma das coisas que sem dúvida sentirei saudades quando deixar Dublin. Infelizmente não pudemos filmar ou tirar fotos, mas nada conseguiria mostrar o que se sente lá dentro. Não precisa ser religioso, ou acreditar em Deus, o coral da Christ Church é pra qualquer tipo de pessoa que aprecia o que se aprecia de menos nos dias de hoje: silêncio e alguma reflexão.

Sete meses parecem poucos se os conto um por um, parecem muitos se penso em todas as experiências por que temos passado. Em sete meses pareço ter aprendido o que não aprendi em 26 anos. Antes de deixar minha cidadezinha entre as serras do sul de Minas e ir estudar em BH, tinha um amigo muito querido que saiu para o mundo com 16 anos para encontrar a si mesmo. Nunca soube ao certo se ele se encontrou, mas compreendi o que ele queria dizer. Ele se foi, depois de ter me ensinado muita coisa e de uma forma bastante sutil me guiado na tentativa de ser uma pessoa melhor. Ontem lembrei muito de você Geninho, e onde quer que esteja saiba que veio de você a vontade de levar essa vida que levo agora.

Tempo tempo tempo, entro num acordo contigo.

quando eu queria estar em casa

2011-04-09T20:18:00.000+01:00

Tudo bem que estamos morando em Dublin já há sete meses, temos - por ora - aqui como nossa residência "fixa". Mas quando penso na ideia de lar, com L maiúsculo, é claro que é o Brasil que me vem a cabeça.
E estar longe do lar de verdade por tanto tempo é especialmente difícil nas boas e nas más horas.
Não vi o Lucas, nosso sobrinho número 5, nascer; não dei o abraço apertado de parabéns na minha mãe; não vi a decoração de natal da Praça da Liberdade; não pude votar para presidente e comemorar esse momento histórico para meu país...
Por outro lado, as coisas ruins que acontecem talvez me abalem mais do que se eu estivesse aí, imersa na rotina do dia a dia. Quando aconteceu a tragédia das chuvas no Rio fiquei super agustiada, não conseguia parar de ler e ver os vídeos sobre isso. Ontem, a mesma sensação voltou. Estava escrevendo um texto para o blog, quando me lembrei que não lia jornais há muito tempo. E eis que me deparo com essa nova tragédia no Rio. Acabei com minha noite e essa lembrança continua rondando meus pensamentos.
Estranho, mas quando mais tenho vontade de, de repente, estar no Brasil é durante essas situações. Pois rotina é sempre rotina, mas tudo aquilo que ultrapassa o patamar ordinário de nossas vidas - e é esse o exato sentido de ordinário: comum, repetitivo, igual - e consegue se transformar em algo extra-ordinário no bom ou mal sentido trás consigo uma oportunidade para pensarmos sobre as escolhas que temos que fazer a todo momento durante a vida.
Acho que sentimento de pertencimento vem mesmo daí: de se sentir parte/responsável/atingido com situações que não necessariamente dizem respeito a você enquanto indivíduo. Situações que poderiam não mudar o seu dia, mas mudam.

É, caro Guimarães Rosa... viver é mesmo muito perigoso.

contando as moedas

2011-04-06T22:20:00.000+01:00

Uma pergunta que ouvimos de forma recorrente, desde que chegamos em Dublin: "Cês tão gastano muito dinheiro aí, Kaká/Thiago?"
A resposta é sim e não. Não estamos, pois viramos os maiores pão-duros da paróquia - coisa que nunca fomos antes na vida. Mas a resposta também pode ser sim, pois tínhamos alguns reais que viraram não muitos euros depois da conversão... Ou seja: mesmo que você contenha os gastos ao máximo, estará sempre gastando mais do que parece.
Outra coisa ajuda bastante: Dublin é a terceira cidade mais cara da Europa - só perde para Londres e Paris. Já estivemos, então, nos lugares mais caros do continente. Londres me pareceu mesmo muito mais cara. Transporte, supermercado, aluguel... Ao contrário, Paris foi uma surpresa: só o aluguel é mesmo mais caro. Mas até a Guinness no supermercado era quase a metade do preço que pagamos aqui - isso porque a fábrica fica só há uns três quarteirões de onde moramos.
Por partes:
- Aluguel: muito caro em Dublin. Paga-se, em média, de €180 a €300 por quarto/ por pessoa. Mesmo sendo casados, decidimos morar com outras pessoas, pois os apartamentos de um quarto que vimos (na faixa de €450 a €600) eram simplesmente deprimentes. E não estou exagerando... parecia pegadinha do malandro de tão ruim! Por isso, preferimos morar com outras pessoas em apartamentos maiores (e também melhores) do que manter o conforto da nossa vida a dois.
- Transporte: Dublin não é uma grande cidade e é muito fácil ir de um lugar para outro caminhando. Nosso atual apartamento fica a 2,5 km da nossa escola e vamos caminhando (quase) todos os dias. O transporte aqui é bom (atenção: bom é diferente de muito bom/ ótimo), mas muito caro. O preço médio de uma passagem de ônibus é €1.65 / €1.85 (pode ser mais caro ou mais barato, depende do tamanho da sua viagem). Uma passagem de ida e volta de trem não é menos do que €4.40 e de Luas (uma espécie de metrô de superfície) €3.50. Estudantes têm desconto na compra de um cartão de ônibus que vale por 30 dias - o que significa que nesse período você pode pegar quantos ônibus quiser. Mas mesmo assim, não acho barato. Ainda mais depois de saber que em Paris o ônibus e o metrô (que é ótimo) custam €1.10 - mesmo para quem não é estudante.
- Alimentação: não vou nem comentar sobre "comer na rua" porque é sempre muito caro (além de não ser lá grandes coisas). Supermercado pode parecer barato se você trabalha aqui e, por isso, tem uma fonte de renda em euros. Caso contrário... é fácil enlouquecer ao ficar convertendo de euros para reais e pensar quanto você realmente está pagando pelas coisas. E, sinceramente, eu tentava não pensar na conversão antes de trabalhar, mas é impossível! Comprar comidas prontas (como pizzas, lasanhas) é geralmente mais barato do que preparar tudo. Mas é claro que não é tão gostoso. Com poucas excessões, frutas e verduras são muito caras!
- Roupas: a Penneys é o paraíso das roupas/sapatos/acessórios/roupas de cama baratos! Mas, duas coisas muito importantes: a qualidade dos produtos do Brasil está a anos luz de distância dos daqui! Exemplo: comprei quatro botas durante o inverno, três já foram para o lixo há tempos e a quarta (que não foi nada barata) já está com os dias contados! E a Penneys é uma loja bem popular - onde eu não costumava comprar minhas roupas no Brasil - então não sei se é mesmo tão mais barato. Especialmente se você converter as moedas...
- Diversão: no Brasil saíamos pelo menos cinco dias na semana - e bebíamos e comíamos bem. Sei que Belo Horizonte é uma das capitais mais baratas do país, mas aqui me sinto sendo assaltada quando penso em ir em um pub. Primeiro, porque não é o tipo de ambiente que me diverte. Completamente diferente da ideia de um bar, escuro demais, abafado demais, barulhento demais, sem mesas, sem tira-gostos, impossível de conversar, músicas que não gosto... Enfim, tem gosto para tudo nesse mundo e é claro que muita gente gosta, mas eu ~~odeio~~ evito pubs. Além de tudo, o preço da cerveja é absurdo: em Dublin, uma Guinness não é menos do que €5. Aliás, já vi lugares que cobram €7!! Tem a "boate brasileira", onde as cervejas custam €2 toda terça-feira. Mas eu não atravessei o oceano para ficar frequentando bares brasileiros, então... só bebemos em casa. Procurando, é possível achar boas promoções de cervejas nos supermercados.

Resumindo: quem estiver vindo para cá, prepare-se para ver seus realzinhos desaparecerem fácil, fácil... Porque a coisa mais fácil do mundo é párar de pensar em quantos reais estão sendo "investidos" em cada compra e sair torrando dinheiro pensando que tudo é barato demais. Já ouvi incontáveis histórias de pessoas que gastaram sem perceber €2 mil no primeiro mês... E como já dizia minha saiba vó: "onde se tira e não põe, acaba". Quem tá vindo com $$$ da família, talvez possa ficar mais relaxado e não contar moedas como fizemos tantas vezes. Mas quem já passou dessa fase...

direto da Idade Média

2011-04-04T18:42:00.003+01:00

Um dos textos mais importantes da teoria sociológica clássica é um longo estudo sobre como a mudança dos hábitos ou formas de conduta acompanharam, ao longo da história, a transformação estrutural da sociedade ocidental. Refiro-me ao livro O Processo Civilizador, do sociólogo alemão Norbert Elias.

Elias estudou minuciosamente os manuais de conduta utilizados ao longo da história, especialmente pelos nobres. Certos hábitos discutidos no livro parecem piada aos olhos de leitores que já nasceram após o "término" do processo civilizatório. Coisas hoje inimagináveis como boa educação já serviram para demonstrar refinados hábitos, por exemplo:

Uma pessoa não deve fungar ou estalar os lábios enquanto come. Nem cuspir de um lado a outro da mesa ou assoar-se na toalha. (...). Partilhar o mesmo prato ou travessa com outras pessoas é natural. O indivíduo deve apenas evitar cair sobre o prato de servir como se fosse um porco ou devolver a comida mastigada à travessa comum.

Quando, na graduação, li pela primeira vez esse livro, confesso que fiquei especialmente enojada com um capítulo específico, no qual Elias analisa a mudança do que é ou não aceitável em cada época, se detendo em diferentes hábitos. Para mim a "pior" de todas as partes foi uma intitulada "o escarrar". Vários trechos dos manuais de boas maneiras foram transcritos n'O Processo Civilizador para demonstrar a mudança do que era considerável aceitável em certas épocas e, com o passar do tempo se tornou algo que deve ser contido. Dois curtos exemplos do capítulo sobre "o escarrar":

Quando escarrardes, não lanceis o escarro longe e com força como quem arremessa uma lança; nem escarreis sobre os ombros, mas para um lado, em moderada distância, nunca defronte de quem está convosco. Se o escarro for grosso, ponde-lhe o pé em cima, e o melhor é escarrar no lenço.

Para cuspir, afasta-te - para não molhar ou sujar outrem. Se cair no chão algum escarro espesso, põe-lhe o pé em cima: não deve deixar que alguém fique impressionado por o ver. O melhor é cuspir para o lenço.

Mas nenhum leitor precisa ficar entendiado, pois não pretendo escrever sobre teoria sociológica. Escrevo sobre cuspe mesmo.

Se Elias, ao fugir da Alemanha nazista, tivesse buscado exílio na Irlanda ao invés da Inglaterra, duvido que ele teria tido o insight de fazer essa análise. Pois, com certeza, muitos hábitos dos irlandeses ainda estão engatinhando no processo civilizador.

O trecho acima citado sobre o cuspe é do século XVII. Então, imaginem, em 1600 indivíduos do mundo ocidental já estavam se dando conta de que é melhor usar um lenço do que cuspir no chão. Poucos anos depois, esse hábito já começou a ser considerado inadequado. Só não entendo porque ninguém se lembrou de contar para os irlandeses sobre a evolução dos hábitos... Em qualquer lugar que se anda na Irlanda o chão é repleto de cuspes. E nunca passei um dia sem ver sei lá quantas pessoas cuspindo: pela janela do carro, pelo ônibus, de prédios e rua a fora, sem o menor desprendimento e - o que é o pior - sem a menor ~~preocupação~~ pontaria com outras pessoas que não têm nenhuma relação com esse "hábito".

Essa semana um desses "jatos" ficou a milímetros de distância do meu pé. Hoje, o Thiago não teve a mesma sorte.

Sem dúvida, não é só a arquitetura de Dublin que remonta à Idade Média.

Primeiro nas pedras, depois pedalando

2011-04-03T18:33:00.009+01:00

Greystones, com céu (mais ou menos) aberto

Ontem conhecemos Greystones. Entre as montanhas de Wicklow e o mar irlandês, a menos de uma hora ao sul de Dublin, a cor das rochas às vezes se confunde com a cor da água. O caminho entre Bray e Graystones é ligado por penhascos maravilhosos, atualmente interditado para caminhadas, mas que pode ser visto todo pelo DART. A cidadezinha não é tão popular como Bray ou a baía de Howth, o que significou pouquíssimos turistas e a beira da praia de pedras só para os dois aqui. Embora tenhamos chegado sob chuva, o sol saiu. Choveu de novo, claro... nada diferente do clima sempre irlandês.

Greystones, sol, chuva e arco-íris

Mas o ponto máximo do final de semana foi hoje no Phoenix park. Pasmem aqueles que desconhecem o fato, mas Kaká nunca tinha andado de bicicleta. Tentara, mas não conseguia coordenar os movimentos complexos. Trauma, claro. Desconheço a história na família, mas o negócio é que tudo isso acabou. Depois de alugarmos uma bicicleta no Phoenix park, minha Amélie Poulain criou asas... asas não, pernas! Um banho em qualquer criança!

Brincadeiras à parte, a tarde no parque foi inesquecivelmente bonita. Andamos muito de bicicleta e, como toda tarde que passamos juntos, não vimos o tempo passar. Mais um dia com sol e chuva e arco-íris, e muitas pedaladas!

só faltou caldo de cana

2011-03-30T21:22:00.001+01:00

Definitivamente, algumas coisas são mais fáceis de viver sem do que outras. No Brasil, eu era a pessoa mais preguiçosa do mundo quando pensava que tinha que ir ao salão. Sempre enrolava horrores para cortar e pintar meu cabelo e acho que eu era a única entre minhas amigas que não estava sempre com as unhas impecáveis. Quem diria, justo eu, já decidi que quando voltar para a terrinha vou ficar logo umas duas semanas internada num salão, com pessoas em torno de mim me paparicando e me contando as fofocas da vez.

Mas antes disso, tenho um compromisso seríssimo: comer. Já ganhei uns quilinhos com o inverno, mas decidi que o regime bravo só começa no Brasil depois de matar a saudade de várias comidas... No topo da lista: pastel.

Ah, se eu tivesse espírito empreendedor, juro que abriria um negócio por essas bandas para vender pão de queijo, pastel, cigarro de palha e brigadeiro. Como se diz na minha família: enricava na certa. Afinal, alguém aí precisa de mais alguma coisa para viver?

E no último final de semana riscamos da lista essa saudade que estava nos matando. Finalmente passei por cima da pão-duragem e comprei massa pronta de pastel na loja brasileira (€6.50 um pacotinho) e comemos pastel até! Só não comemos mais porque teve que sobrar espaço para o pão de queijo (é, eu estava inspirada!) Tá bom, faltou caldo de cana (que continua firme e forte na lista das minhas futuras comilanças). Para não "comer a seco" fomos obrigados a beber uma Guinness para acompanhar...

Enquanto não abro meu negócio continuo apenas pensando: Deus salve a loja brasileira!

a mesma história, onde quer que você esteja

2011-03-29T18:51:00.001+01:00

Já tivemos tantos problemas com a net no Brasil, que ouvir esse nome ainda nos causa arrepios horríveis.

Até que, na semana passada, tivemos certeza de que certos tipos de empresa são sinônimo de dor de cabeça e desrespeito - e não interessa se essas empresas estão no Brasil ou na Europa. Nossa primeira questão desse tipo aqui na Irlanda foi quando compramos um modem (desses com usb, que ligam direto no computador) e, depois de quase duas semanas de muita dor de cabeça, descobrimos que a empresa Vodafone bloqueia o uso do skype (!) e outros sistema de comunicação por voz e câmera (!). "Você não foi lesado, pois caso nos perguntasse se o skype funcionaria é claro que diríamos a verdade". Ah, tá... da próxima vez vou lembrar de fazer uma lista dos sites que costumo acessar antes de comprar um modem e pagar por um serviço que não me atende.

Segundo capítulo: compramos outro modem, de outra operadora, mas dessa vez lembramos de perguntar: "vocês bloqueiam o sinal de algum site?" Ódio quando a menina respondeu "claro que não", como se estivessemos fazendo a pergunta mais idiota do mundo!

A primeira vez que colocamos crédito no modem dessa operadora, chamada Meteor, já tivemos uma pista de que essas empresas são todas farinhas do mesmo saco: a Meteor faz uma super propaganda dizendo que você faz a compra dos créditos e as recargas online mesmo estando sem crédito nenhum, mas o programa deles nunca funciona. A solução é fazer por telefone, mas se você não tem um celular da Meteor (nós não temos) a ligação é tarifada - e, como esperado, não se paga pouco pelo minuto...

Depois disso tudo, as coisas iam bem até a semana passada, quando o sinal da Meteor simplesmente desapareceu e não conseguimos mais usar a internet por essa #*#** operadora . Desde então estamos sem skype... Liguei na empresa para saber o que estava acontecendo e saber se eles iriam nos compensar pelos dias que ficássemos sem sinal. Resposta: "desculpe, o problema é na rede, não sabemos quando a internet vai voltar a funcionar, não sabemos se você será ressarcida ou não, não temos nenhuma previsão de nada. Alguma outra dúvida, sra.?"

Sim, e o respeito ao consumidor, onde é que fica??

Mercado de Pulgas

2011-03-28T20:24:00.003+01:00

Antes de narrar nossa viagem a Galway, e nossos passeios em Dalkey, Blackrock e Sandycove, continuo contando sobre nossa estadia em Paris.

No Domingo fomos ao mercado de pulgas mais famoso de Paris, Les Puces de Saint-Ouen, em Porte de Clignancourt ao norte de Paris. Descendo na estação Porte de Clignancourt, você pode se decepcionar à primeira vista e achar que não há nada ali além de uma feira rippie piorada (aquela nossa mesmo, da Afonso Pena). Basta ter calma e seguir em frente, e em algum momento (que sinceramente não me lembro qual), virar à esquerda e entrar em um mundo bastante paralelo ao de então.

Uma das coisas que eu sempre quis conhecer era os famosos mercados de antiguidades de Paris. O mais interessante de um mercado de pulgas é que muitas vezes cabe a você diferenciar o que vale e o que não vale nada. Um chaveiro de propaganda de uma oficina dos anos 60? Para mim vale algum euro, e para você? Ou um colete verde manchado usado por algum soldado na segunda guerra?

É simplesmente fantástico, uma experiência parisiense incrível que vale a pena. Há alguns cafés bastante aconchegantes por perto, mas nossa decisão foi por um crepe em uma barraquinha bastante simpática. Não nos arrependemos.

Olha que legal a pintura na parede com o nome da rua!

Será que chapéu usado vem com piolho?

Dalkey, Blackrock e Sandycove

2011-03-28T15:06:00.010+01:00

Em Sandycove

De acordo com Ross O'Carroll-Kelly, um jogador famoso de rugby aqui da Irlanda, o sul de Dublin se distingue pela concentração de milionários por quilômetro quadrado, onde "você experimenta o cappuccino mais caro da Europa" e se diverte num ambiente "tranquilamente californiano", aproveitando a "enorme herança cultural que remonta aos últimos 20 anos".

Nada tão diferente ao tom irônico dessa descrição, que me soou bastante realista. O preconceito do pessoal que vive no sul de Dublin com aqueles infortunados que nasceram no norte e não conseguiram ascender na vida é tão injustificado quanto à popularidade de lugares como Dalkey, Dun Laoghaire (embora os ingleses tenham mudado sua pronúncia para Dun Lary - possivelmente pelo fato de que poucos ingleses são capazes de falar outra língua senão sua própria, se pronuncia dun-le-g-eerie), Blackrock e Sandycove.

Nos mercados de Blackrock e Sandycove paga-se uma fortuna por um azeite de oliva vindo da Espanha, e por um bom café brasileiro. Os suntuosos yachts no porto onde educadas madames levam seus poodles para fazer cocô escondem o péssimo gosto culinário e a arquiteura pseudo-georgeana. Citando mais uma vez O´Carroll em seu guia fantástico do sul de Dublin, "Dalkey é um lugar onde infelizmente a lei que proibia bicicletas na rua, por impedirem a passagem de suntuosos carros alemães, não pegou". Uma grande perda não?

Embora o sul de Dublin não seja definitivamente meu lugar, vale a pena conhecer, e tentar se virar com, digamos, 10.000 Euro por dia. Com sorte se acha um croissant por $6, mesmo se pagando $2 em Paris. Irônico? Não, deprimente...

Em Sandycove, ao fundo o mercado e a praça

ah... o sol!

2011-03-27T15:16:00.000+01:00

Sempre odiei sol, mas o sol que brilha no Brasil é muito diferente do que brilha aqui. Aliás, o sol é o mesmo, mas o brilho é completamente diferente.

E depois de enfrentar um rigoroso e escuro inverno, nada me deixa mais feliz do que sair no sol. Agora os dias estão bem mais longos, com claridade mais ou menos das 7:30 até quase lá pelas 19h. E o sol aqui não é tão forte quanto o do Brasil e pegar o sol de meio-dia é super agradável! É claro que também queima e pode fazer mal para quem não estiver bem protegido (câncer de pele bomba por aqui), mas não dá para passar mal, ter queda de pressão e morrer de dor de cabeça em cinco minutos - tudo que sempre me acontecia.

E nada pior do que a escuridão de um lugar com não mais do que quatro horas de sol por dia. Chega a ser perigoso, pois é muito deprimente. Incrível com luz natural faz mesmo falta para uma vida saudável - em vários sentidos.

O clima de agora é algo bem perto do ideal para mim: nem quente, nem frio. Se esquentasse um pouquinho mais, ficaria perfeito! Acho que qualquer tipo de temperatura extrema não pode ser o melhor dos mundos. Quente demais: nenhum ponto positivo.

Frio demias: no início foi bom, mas já não estava aguentando mais sair de casa com tantas roupas! Agora diminuímos um pouco o número de camadas: paramos de usar ceroulas (uma calça para vestir por baixo da calça jeans) e hoje consegui sair de casa só com uma meia-calça (cheguei a usar 4 de uma vez só! Todas fio 200!) Além dos vários casacos, cachecol, chapéu, luva... uma tranqueira que não acaba mais!

Apesar disso, ainda está longe de fazer calor e é impossível sair de casa sem um casaco (pelo menos agora é só um). E como tudo aqui é meio insano, tenho dó de quem está desembarcando nessas bandas por agora: todas as lojas já praticamente liquidaram o estoque de inverno e a só a "moda primavera" é vendida no momento. O que faz com que a tarefa de comprar alguma roupa quentinha seja quase impossível! As lojas agora só têm vestidos floridos, sandálias de dedo, várias coisas feitas com palha, regatas e por aí vai... praticamente um safari. Mas sem fazer calor, é claro. Para quem é ~~doido~~ chique o suficiente e consegue usar esse tipo de roupa sem estar na temperatura certa (porque definitivamente não estamos), vai com tudo. Acho que se eu chegasse nessa ilha hoje e não conseguisse comprar roupas para me manter quentinha, fugiria logo. Porque adoro frio, mas passar frio é tão ruim quanto passar calor... Ontem, o tempo virou e estava gelaaaado. Felizmente, hoje o sol apareceu de novo.
Então... bom domingo a tod@s!

P.S:. definitivamente, acho que sou uma em Dublin, nesse meu solitário escrever...

outras rotas

2011-03-22T20:54:00.001Z

Felizmente, vou deixar de ser "uma em Dublin", pois Thiago, que não escreve nada aqui há séculos, está prestes a terminar um texto (cruzando os dedos para ver se essa semana sai!)

Só para preparar aquel@s que de quando em vez gastam um pouco de tempo lendo o que escrevemos...

Depois de pouco mais de seis meses aqui é fácil ver que nossa vida em Dublin foi por caminho que nos fez pensar sobre milhões de coisas. E essa parte é muito difícil, pois ser tomado pela rotina e deixar com que o tempo simplesmente passe mais rápido do que nossa percepção consegue alcançar é muito fácil. Aliás, é não só muito fácil, mas também muito cômodo. Mas não é esse tipo de situação/vida que nos faz feliz. Por isso, os dois aqui estão traçando uma nova rota, claro, à quatro mãos.

Próximo capítulo: esperar pelo texto do Thiago...

que parada

2011-03-17T20:27:00.001Z

Hoje é feriado na Irlanda, pois é dia de São Patrício, o padroeiro do país. Em homenagem ao santo, são realizados desfiles em quase todas as cidades da ilha. Todos esperam o ano inteiro pelo dia 17 de março, porque essa é a festa mais importante dessas terras frias em que estamos.

Em Dublin, o tal desfile sai bem do centro da cidade, passa pela Christ Church e vai até a St. Patrick's Cathedral (afinal, é dia dele).

Fiquei meio assustada quando ontem, na aula, minha professora me disse que ficaríamos presos em casa se não saíssemos antes de nove da manhã (porque moramos muito perto de uma das igrejas e, segundo ela, as ruas ficam muuuuito cheias). Com uma ressaquinha das Guinness que bebemos ontem aqui em casa, acordamos tarde e só saímos mais ou menos meio-dia.

E não é que não tinha nada de cheio demais? Aliás, foi tããão fácil de sair de casa e de pegar um lugar bom para ver o tal desfile que mal acreditei... Várias pessoas daqui nos falaram que "só quem chega às oito" e guarda lugar consegue ver tudo!

Então, já quase 2h da tarde, finalmente "os blocos" chegaram onde estávamos. Por tudo que ouvi, imaginei uma espécie de desfile de carnaval. E foi até engraçado ver o exército marchando, a bandinha da polícia, o desfile de carros oficiais... carnaval? Oi? Depois dessa parte mais burocrática, começaram a vir grupos representando diferentes condados da Irlanda (os estados aqui se chamam condados). Poderia ser muito legal se eles combinassem de fazer alguma coisa com um mínimo de relação. Ou não é estranho ver várias pessoas vestidas de monstros, depois outras com roupas de animais, circenses... Ó céus! E as músicas? Alguns condados não tinham música e fizeram o desfile "dançando em silêncio" (será que eles aindam não descobriram que dança & música, simultaneamente, combinam demais?), outras tinham fanfarra ou bandas e outras tinham caixas de som tocando música eletrônica. Pára que eu quero descer!!

Gravamos um vídeo do ápice do desfile, quando um grupo vestido com roupas típicas tocou gaita de fole. Foi mesmo muito bonito. Mas... para o tal dia mais importante do ano...

Apesar de todas essas minhas reclamações, fiquei impressionada como o grau de civilidade de todos. Empurra-empurra é coisa que não existe. Na verdade, fomos empurrados uma vez, mas foi por um grupo de brasileiros que chegou com aquela educação de me matar de vergonha.

Minha conclusão do dia? Acendi duas velas para São Patrício: uma, para consolar o pobre pelo desfile insano. Outra, para ele cuidar de algumas almas que, por acaso, ele possa encontrar pelo seu caminho com explícito mal comportamento e pouca educação. Tudo isso em "bom" português.

e por falar em idade...

2011-03-15T23:11:00.001Z

...a gente tem certeza de que está mesmo ficando velha quando uma criança chama para jogar "banco imobiliário" (em inglês se chama "monopoly") e depois de abrir a caixa e ficar horas procurando os dinheiros, recebe a seguinte explicação: "Não tem mais dinheiro, isso já era! A onda agora é cartão de crédito!"

Isso mesmo! Para aqueles que, como eu, são do tempo da onça e jogavam banco imobiliário com notinhas de papel, logo aviso: a versão mais nova do brinquedo vem com vários cartões de crédito e uma maquininha a pilha que serve para "registrar" os dinheiros do início do jogo e para transferir dinheiros de um jogador para outro.

Mais moderno, impossível. Ah, e eu que gostava tanto de sentar ao lado do banco para tentar surrupiar umas notinhas extra...

"parabéns pra você" para mim

2011-03-13T19:15:00.003Z

Essa semana foi meu "parabéns". Pela primeira vez na vida, completei mais uma primavera durante a primavera. É claro, uma primavera nada convencional, pois nas duas últimas semanas a temperatura por aqui caiu bastante (até nevou em várias partes do país) e agora posso dizer que está simplesmente gelado! Mas o que vale é a intenção, então vamos lá pensar que é primavera...

em Galway

E não tem jeito: datas especiais servem, sem nenhuma dúvida, para fazer crescer ainda mais as saudades. Então, para fazer alguma coisa diferente, fomos comemorar em novos ares meus quase-inta. No sábado de manhã pegamos um trem para Galway, no extremo oeste da Irlanda. Um final de semana ótimo, mesmo estando tããããão frio! Na ida, vimos neve pelo trem (lindo!), e um arco-íris apareceu na praia enquanto tirávamos fotos, conhecemos novas paisagens, comemos umas delícias, hum... tudo ótimo! Que pena que acabou... agora, só ano que vem.

Beijos e boa semana!

(parênteses)

2011-03-08T22:10:00.000Z

Ainda não falamos tudo sobre Paris, mas vou ter que abrir um parênteses para contar uma coisa que descobri hoje: enquanto na terça-feira de carnaval tá todo mundo pulando ou descansando no Brasil... na Irlanda só se fala em panqueca!

Aqui, a terça que antecede a quaresma é chamada de pancake day ou pancake Tuesday ou shrove Tuesday. Resumindo: é um dia dedicado à panqueca! A ideia é que antes de começar a "penitência" da quaresma, todos têm um dia para se matar de tanto comer doces. Enquanto isso, no Brasil... todo mundo quebrando tudo no carnaval!

Ah, outra coisa: muitos irlandeses param de beber durante a quaresma. O que é mesmo um super sacrifício, pois todos aqui bebem demais. Mas... no meio da quaresma tem o dia de São Patrício (St. Patrick's Day,), a principal festa do país! Então, é claro que dá para abrir uma exceção, né? E todo mundo enche a cara sem a menor culpa. Tudo por St. Patrick.

mais sobre Paris

2011-03-07T21:35:00.003Z

Jardins do Luxemburgo e nossa foto
"diretamente dos anos 70"

Sábado foi nosso dia mais intenso em Paris. Saímos de casa cedo com o Felipe, que foi, além de um super guia turístico, um super fotógrafo!

Fomos na Catedral de Notre-Dame, nas margens do Rio Sena, em uma feirinha de rua, em um cemitério cheio de celebridades cults, nos Jardins de Luxemburgo e no Museu do Louvre. Ufa! E à noite fomos na casa da Carol e do Marco Antônio, no extremo oposto da cidade (ódio de mim, que esqueci de fotografar o encontro!) Cansou só de ler? Mas foi tudo tão bom que nem deu para cansar...

O Louvre foi meu passeio preferido. Ficamos horas lá dentro e não vimos nem a metade de tudo.

Nesse dia tivemos certeza que a "qualidade da comida" é um problema da Irlanda e do Reino Unido, pois comemos super bem em Paris. Os pães e queijos também são deliciosos. E os doces? Ah, são de levar qualquer diabético ao suicídio! Em geral, a diferença entre a comida do Brasil e da França parece pequena quando comparado ao abismo entre Brasil e Irlanda. Três diferenças entre França e Irlanda com relação à comida que me pareceram muito óbvias:

- na França existem sacolões por todo canto e não se paga uma fortuna por frutas e legumes frescos;

- todo mundo bebe café de verdade (ao contrário do café solúvel), e todo mundo sabe o que é coador. O principal: as pessoas sabem como um bom café pode mudar seu dia;

- pão é na padaria e não no supermercado.

Na fila do Museu do Louvre

Também ao contrário da Irlanda, apesar de tantas gostosuras disponíveis, as francesas e franceses não parecem ter nenhum problema com a balança.

Ah, foi mesmo difícil de voltar para Dublin...

uma cidade e seus silêncios

2011-03-04T20:31:00.003Z

Basílica do Sacre Coeur

Para quem apostou que desaparecemos porque não conseguimos voltar de Paris, infelizmente perdeu... porque foi mesmo muito difícil de voltar.

Os cinco dias em Paris foram muito intensos e, sem dúvida, ótimos! Além dos atrativos da cidade, tivemos motivos extras para nos divertimos demais, pois encontramos pessoas muito queridas por lá. Felipe, que além de uma cama quentinha, nos deu vinho, pão, queijo e cerveja de monges - praticamente uma santa ceia. E sábado encontramos com Carol e Marco Antônio em uma noite muito agradável, regada a vinho, guacamole e pão de queijo com brie (huuuum!)

Demos uma sorte enorme com o clima - no primeiro dia, aliás, estava super quente. Ficamos carregando os casacos o dia todo e chegamos em casa com as bochechas vermelhas de sol.
Montmartre, nosso primeiro dia. O bairro que guarda a basílica do Sacré Couer tem uma atmosfera incrível, onde pintores desenham ao ar livre na praça enquanto os inúmeros bares e cafés espalham suas mesas na calçada. Um passeio obrigatório onde se filmaram Moulin Rouge e Amelie Poulan.

Monmartre

À noite, fomos em um bar e assistimos um show de chanson franceise, a MPB da França. Mas bem peculiar, pois me pareceu super teatral, às vezes engraçada, às vezes dramática.
A primeira impressão que tive de Paris foi que nunca tinha experimentado um silêncio tão contínuo antes. Mesmo entre crianças e adolescentes - naturalmente barulhentos - não escutamos nenhum barulho ou confusão. No metrô cheio, na porta do bar... é mesmo impressionante. E descobri que não sei conversar assim tão baixo, sempre fico "sussurrando", que é bem diferente. Depois de certo tempo nessa atmosfera, parece que o ouvido vai acostumando e quando voltei para Dublin, achei tudo alto e bagunçado demais!

Amanhã, prometo contar mais sobre os dias seguintes.

Mesmo sabendo que a maior parte dos leitores vai estar pulando carnaval!

beijos

Karina e Thiago

pausa para viagem

2011-02-12T19:29:00.000Z

...estamos em Paris desde quinta, voltamos na terca...

Semana que vem, muitas fotos e coisas para contar!!!

Dicas Culinárias 2: Rutabaga ou Nabo Sueco

2011-02-07T15:19:00.005Z

Dentre minhas inúmeras idas no Mercado Central de BH eu nunca me deparei com essa raiz aí, a rutabaga, ou swede (ou nabo sueco).

Segundo o google, couve-nabo em português. Uma opção excelente para um prato vegetariano baratíssimo. Em Dublin dá sim para se comer bem, barato e em casa, sem se prender a essas comidas prontas nada saborosas e saudáveis que se encontram aos tubos por aqui. Pra quem se interessar, eis um prato de minha autoria que se prepara em 40 minutos e sai por menos de 5 euros, servindo até três pessoas.

Você precisará de:

uma swede, que você encontrará em qualquer Lidl por $0,80;

uma bandeja de cogumelos irlandeses brancos (daqueles menores), $1,00;

Um potinho de creme Fraîche, em qualquer supermercado por volta de $1,00;

200 gramas de Cheddar irlandês branco maturado, $2,00.

Você só precisa cozinhar o nabo sueco, depois de descascado de picado em cubos, até ficar bastante macio (por volta de 20 min.). Depois disso, amasse-o até virar um purê. Refogue os cogumelos no óleo de oliva com seu tempero preferido (um pouco de pimenta, gengibre, alho e sal vem muito a calhar). Misture tudo, verifique o tempero (pode-se adicionar um pouco de shoyo se o sal estiver faltando) e adicione o creme Fraîche. Misture bem e espalhe a mistura em uma vasilha. Cubra com cheddar maturado ralado. 25 min no forno e estará pronto pra servir.

45 minutos, três porções por menos de 5 euros.

Enjoy it!!!

Dicas culinárias, Parte 1: como substituir o queijo minas

2011-02-03T17:09:00.005Z

Seis e meia da manhã, preparando-me para dar uma aula de epistemologia, tomava meu café Três Corações com um pedaço gereroso de queijo minas meia cura. Café Três Corações não é grande coisa, mas é um rei entre os plebeus que existem aqui na terra do chá. Café na Irlanda só com Whisky mesmo. Mas essa semana descobri um excelente candidato para substituir o insubstituível queijo minas. Trata-se do feta grego. Inventado há quase 1500 anos por aqueles que também inventaram a epistemologia, o πρόσφατος (prósphatos), que quer dizer fresco, serviu de modelo para a famosa ricotta italiana. O feta original é feito com leite de ovelha, mas o que eu comprei por aqui, e que se acha em qualquer supermecado Lidl é feito com leite de vaca mesmo, o que o torna mais parecido com o nosso minas.

Para aqueles que estão no velho mundo e que sentem falta de uma das delícias de Minas, vale a pena conferir. Você pode achá-lo como Greek Salad White Cheese ou Feta. Mais ou menos £1 para 100 gramas. Uma delícia!

antecipando a Primavera

2011-02-01T21:41:00.000Z

Hoje, o dia estava lindo. Na nossa caminhada para a escola, deu vontade de voltar para casa, pegar a máquina fotográfica e ficar passeando e batendo fotos ao invés de ir estudar a voz passiva do inglês.

Na aula, coincidência ou não, descobri uma coisa muito curiosa: hoje é o primeiro dia da Primavera. Mas como? Apesar das estações do Brasil e da Europa acontecerem em épocas opostas, a mudança de uma estação para outra sempre acontece no mesmo dia. Então, por que começar a Primavera dia 1º de fevereiro e não dia 21 de março?

Nessas horas a Irlanda parece liderar o ranking de contra-hegemonia: eles não seguem as chamadas estações astronômicas. O que é válido aqui é o sistema pagão gaélico e céltico.

De qualquer forma, vamos ver como vai ser essa Primavera! Que os dias continuem assim tão bonitos e tomara que as flores consigam nascer no frio!

Foto do jardim da St. Patrick Church, em setembro.
Atualmente, nenhuma dessas florzinhas está lá...

num sábado sem sol

2011-01-30T19:12:00.004Z

Um programa sempre fácil quando não se tem muitas ideias ou o dia não está lá muito bonito aqui em Dublin é visitar algum museu. E um ponto positivo: na maioria deles a entrada é gratuita!

Já conhecíamos quase todos e ontem fomos no penúltimo da lista: o Museu de Arte Moderna. Saímos de casa pensando em ir nos dois que faltavam porque eles são perto um do outro, mas não esperávamos que ficaríamos tanto tempo no de arte moderna. É lindo!

E quando terminamos de ver um pedacinho das exposições do Museu - porque era enorme e, apesar de ter passado um tempão por lá, acho que não conseguimos ver nem metade de tudo - descobrimos um enorme jardim... Sem dúvida, nunca vi um jardim tão bonito assim antes! Enorme, super bem cuidado, com algumas obras de arte no meio de tudo... lindo mesmo, sem dúvida, foi um ótimo passeio!

Entre o museu e nosso apartamento fica a fábrica da nossa querida Guinness! Essa visita ainda não fizemos, mas eu tive demais que tirar uma foto de turista! Afinal, apesar de já estarmos morando aqui há alguns meses, quando vejo que a cidade ainda tem lugares tão legais para serem conhecidos, me sinto como se estivéssemos chegado agora.

Beijos e ótima semana para todo mundo!

fruta portátil

2011-01-27T22:11:00.002Z

A Irlanda é uma ilha de clima muito peculiar: muita chuva, apesar de geralmente não serem fortes, muito vento, pouco sol, frio e, em geral, ausência de temperaturas extremas. Tudo isso junto resulta em um ambiente nada propício para a produção de alimentos. Assim, com poucas exceções, todas as frutas e vegetais à venda na Irlanda, nasceram e cresceram em outros países. Pois é, nesse caso não é nada chick comer comida importada todos os dias...

E talvez, por isso, tantas coisas aqui sejam pequenininhas... olha só:

tomate, mexerica, maçã e abacate
(ao fundo, um pedacinho da nossa árvore de natal):

A maçã é a única fruta da foto que nasceu na Irlanda, por isso é a única em "tamanho normal" para os padrões brasileiros. O maior tomate disponível é esse aí! E a laranja é exatamente do mesmo tamanho da mexerica... e nenhuma das duas tem caroço! (Não sei se acho isso bom ou ruim...) E, para um olhar bem brasileiro como o meu, é impossível distinguir o par laraja-mexerica: são exatamente iguais!

Agora, a primeira vez que eu vi o abacate pensei que fosse alguma outra fruta. Só acreditei depois de achar a plaquinha com o nome. Ainda não comi o bendito, porque, convenhamos, às vezes é quase impossível "achar uma hora para comer um abacate".
Mas mais engraçado do que o tamanho das frutas, só mesmo a "relação" dos irlandeses com elas. Esses dias vi um abacaxi com manual de instruções. Quando vi isso, achei que fosse piada! Sabe quando uma pessoa é muito mimada e você faz aquela pergunta clássica: "você foi criad@ com sua avó?" Ou em casos mais drásticos: "você soltava pipa no ventilador quando era criança?" Pessoas, difinitivamente sem solução: "você cresceu bebendo leitinho morno com pêra?" Relação dos irlandeses com frutas e/ou verduras = um mix dessas diferentes situações. Quando bati a foto eu não tinha nenhum abacaxi para fotografar, mas eles também são super pequenininhos. E dia desses, um menino me perguntou como é que se chupa laranja, aiai... Pelo visto, ainda não escreveram o manual de instruções da laranja. Sem dúvida, tomo mundo aqui cresceu bebendo leitim com pêra...

Prova de amor e visita a Howth

2011-01-23T18:36:00.017Z

Dia cinzento e frio. Claro, estamos em Dublin. E domingo é domingo no novo e no velho mundo. Exceto quando se pinta um cabelo. Sabem aquelas provas de amor que um homem geralmente oferece a uma mulher? Jóias, viagem a Paris, chocolates suíços. Jóias eu não tenho dinheiro para isso. Viagem a Paris está agendada para daqui a duas semanas. Então, o que me resta? Pintar o cabelo da esposa, claro. Se me falhar a profissão de filósofo, posso escolher entre tocar violão num barzinho ou enlouquecer a cabeça das mulheres com minha novíssima habilidade. Isso sim é prova de amor, o resto não se preza...

Profissional

Ah, o mar...

Depois da façanha, fomos conhecer o porto de Howth. A 30 minutos de trem, um vilarejo aconchegante e bastante bonito. Não conseguimos subir no alto da colina, o que é o maior atrativo do lugar, para apreciar as belezas naturais e a vista do alto para o mar e a cidadezinha. O frio estava muito, então nos contentamos em saborear uma comidinha na feira e passear pela cidade. Um domingo muito agradável.

No mais, nosso novo apartamento é bastante acolhedor. Além de termos mais espaço para cozinhar, estamos aprendendo inglês escocês com nossa nova flatmate. Pois, convenhamos, não se trata de outro sotaque, se trata de outra língua.

Agora, Kaká está preparando a berinjela à parmegiana, com Guinness de acompanhamento.

Uma ótima semana pra vocês na terra quente. Nossa diferença é de duas horas e 31 graus no momento!

Grande abraço!

Depois de uma...

...ou duas comidinhas no mercardo...

...fomos embora no nosso carango novo!

Everybody keeps the way clear

2011-01-21T15:32:00.006Z

Descendo a escada rolante para pegar o metrô e subitamente uma mulher nos ultrapassa em fúria. Passaram-se alguns minutos para entendermos o porquê: não havíamos deixado o caminho livre. Essa foi sem dúvida nossa primeira experiência londrina. Se você desce as escadas rolantes sem pressa, fica na direita, para quem estiver com mais pressa que você poder lhe ultrapassar. Londres é uma cidade linda em que as pessoas entendem claramente que regras existem porque há uma razão. Não se trata só do jeito britânico de ser, mas se trata do jeito de uma cidade toda ser.

Londres foi o ponto final da nossa jornada que começou em Bristol, passando por Bath e Cardiff.

Quatro dias é muito pouco pra conhecer tudo em Londres. Claro, uma vida pode ser pouco pra conhecer tudo em Londres. Mas nossos dias por lá foram intensos e contamos com a benção de são Pedro: muito sol, apesar do frio. Ficamos hospedados na casa de Fernanda e Marc, e pudemos contar com sua boa companhia e a boa culinária do Marc também! (penne de berinjela com queijo de cabra, hummm.)

Passeio ao ar livre no St. James Park, dia inteiro dentro da National Gallery e do Tate Museum, comidinha no Jubille Market, caminhada no Rio Thames, e... para quem quiser acompanhar nosso roteiro basta ver nossas fotos aqui.

mais uma...

2011-01-17T20:54:00.000Z

No último final de semana tivemos uma tarefa muito importante: mudar! Desde ontem estamos em outro apartamento, há apenas uns dois quarteirões do antigo.

Sábado quando comecei a colocar minhas roupas na mala me deu uma sensação de tristeza, não sei explicar o porquê. Mas quando chegamos aqui passou tudo e, ao contrário, me senti muito feliz por estar, de alguma forma, começando tudo de novo.

Como é muito perto, mudamos à moda irlandesa: o famoso de a pé. Acho que fizemos umas cinco viagens e ainda tem umas coisinhas que o Thiago vai buscar essa semana.

Nosso novo lar é mais espaçoso do que o outro e parece ser mais novinho também. Agora moramos com uma irlandesa e uma escocesa. E temos um/a vizinho/a ilustre que já já vai ser mais um/a amigo/a: um/a gato/a lindo que, ao que tudo indica, é do vizinho, mas que está sempre passeando na área daqui de casa.

beijos e boa semana!

o certo e o errado (parte 2)

2011-01-14T11:48:00.000Z

Sabe quando você acorda de manhã para começar mais um dia e repara que seu cabelo está começando a ficar brilhante? Quando isso acontece, significa que é hora de dar aquela lavada básica, certo? Bem, se você for irlandês(a), errado!

Depois de trabalhar uns dias em uma farmácia bombante de Dublin, tomei conhecimento desse artefato anti-água que as pessoas procuravam o dia inteiro na farmácia: dry shampoo, ou seja, shampoo seco.

Parece ser um contra-senso, pois se é a seco, não pode ser um shampoo, que supõe o uso de água. Na verdade a invenção consiste em um jato de um tipo de talco transparente que absorve a oleosidade do cabelo. Aí os cabelos continuam sujos, mas com a aparência de limpinhos. Belezinha, hein?
É claro que esse tipo de generalização é sempre ruim, mas antes de vir para cá eu achava que esse papo de que europeu não liga muito para higiene/limpeza era só papo mesmo. Não é que eles não liguem, mas a ideia de limpeza deles é muito diferente da nossa...

Queiroz

2011-01-11T19:32:00.000Z

Aqui na Irlanda - e, até onde sabemos, no Reino Unido também - todo mundo só bebe água da torneira. A água, como a água de Belo Horizonte, é tratada e todo mundo considera o suficiente para dispensar a ideia de ter um filtro ou comprar água mineral. Como essas duas opções não são baratas por aqui, entramos na onda da água de torneira.
Essa talvez seja a causa mais plausível para explicar a possível multiplicação dos nossos eus interiores. E não estou falando de psicanálise, mas de lombriga mesmo!
Desenvolvemos essa teoria porque depois de pouco tempo em Dublin nossas barrigas começaram a ter diálogos muito longos... sabe quando a barriga começa a fazer barulho e não pára mais? Pois é, isso virou rotina! Conclusão: só pode ser lombriga!

Uma vez, em uma das casas que já morei com minha família em Itabira, tivemos um habitante ilustre que minha irmã batizou de Queiroz: um louva-a-Deus que morou durante meses no banheiro. Até um dia em que trocamos de empregada e nos esquecemos de falar que tínhamos apego pelo bichinho... No final do primeiro dia de trabalho dela, depois de muito procurar e não achar Queiroz no banheiro, perguntei se ela tinha visto algum louva-a-Deus por lá. "MATEI", respondeu, muito orgulhosa do feito. Eu e minha irmã levamos algum tempo para nos recuperarmos da pequena tragédia familiar.
Pois bem, agora nossos hóspedes são internos. Já está na minha lista de prioridades para quando voltar para o Brasil: tomar logo umas duas caixas de lombrigueiro. E aí vai ser a minha vez de pensar, com muito alívio: MATEI!

início de ano: primeiras mudanças

2011-01-09T17:21:00.003Z

Depois de trabalharmos duro no mês de Dezembro, nada como uma semana viajando pelos países baixos... Mas isso se uma gripe não tivesse atacado os dois em Dublin. Adiamos a viagem que começaria em Bruxelas para o fim do mês. A outra notícia é que pegamos as chaves do nosso novo flat. Devemos nos mudar fim de semana que vem para um apartamento bem perto do nosso atual. Não vai dar pra ver a Christ Church, mas talvez ainda dê pra ouvir os sinos! O flat é um pouco maior que o nosso e iremos morar com duas garotas, uma escocêsa e uma irlandesa. A vantagem é que o aluguel será um pouco mais barato.
Começamos o ano com muitas saudades de vocês, claro, e com bastante entusiasmo. Espero em breve ter novas histórias pra contar sobre novos lugares. Grande abraço e, despedindo-me já dos amigos húngaros, egészségére a todos!

o bom dia de domingo

2011-01-09T10:40:00.001Z

Dublinia (à esquerda), passadiço (centro), Christ Church (à direita)

O prédio em que moramos fica bem em frente a dois pontos turísticos muito importantes de Dublin: a Christ Church Cathedral e a Dublinia. As duas construções são "conectados" por um passadiço e ambas são muito bonitas. (Ainda não fomos na Dublinia que é uma espécie de grande museu - com algumas apresentações interativas e teatros - sobre o período medieval de Dublin e sobre a era viking da cidade).

Lateral da Christ Church

E, apesar de só na semana passada termos visitado a Christ Church, ela é parte de nossos dias desde que moramos aqui. Dizem que o som dos sinos da catedral é o mais alto do mundo e, de 15 em 15 minutos alguém dá uma tocadinha rápida. E no domingo, sempre sabemos que já é uma boa hora de acordar quando ouvimos o "sino especial", às 10h30. Achei esse vídeo no youtube que mostra como os sinos são tocados. Esse som é exatamente o que nos acorda!

E o evento de rua mais tradicional de Dublin na virada do ano é ir para a porta da Christ Church ouvir os "sinos especiais" que eles tocam à meia-noite. Nós não fomos para a porta da igreja, mas ouvimos tudo da nossa varandinha! É mesmo muito legal!

Por ora, fica só o som dos sinos, mas ainda vou escrever mais sobre a igreja.

Beijos e um ótimo domingo!

Feliz 2011

2011-01-01T15:39:00.002Z

Desejamos a todos os amigos e família um ótimo começo de ano! 2010 foi o ano mais maluco de nossas vidas, em que tivemos problemas com a imigração canadense, desfizemos de todas, absolutamente todas as nossas coisas, perdemos ela que significava tanto pra nós e decidimos vir para essa ilha. Aprendemos que a ausência do lugar sempre estará presente (settling down é um conceito que ainda nos foge a tradução...). Foi-se o ano em que trocamos o dinheiro pela aventura e a presença pela saudade. Muita coisa pra pensar e escrever, muitos lugares pra conhecer e muita saudade de todos vocês.

o certo e o errado (parte 1)

2010-12-29T22:06:00.002Z

Não sou filósofa, mas sou casada com um. Assim, acho que posso me permitir usar um ou outro conceito da Filosofia de quando em vez. Hoje, vou precisar disso.

Apesar de muitos falarem, de forma bem geral, que gosto é gosto e isso não se discute, a Filosofia discorda dessa ideia. Para a área da Filosofia que discute a arte, ou, poderia dizer, "o gosto", o belo se distingue do não-belo e aquele que discorda disso simplesmente não tem o "olhar correto"*, ainda não aprendeu como construir corretamente sua opinião.

Em setembro, quando chegamos em Dublin, muitas pessoas nos faziam uma mesma pergunta: "as pessoas daí são bonitas?" Bem, em setembro a resposta foi sim, as pessoas que víamos nas ruas eram bonitas. Hoje, a resposta para essa pergunta é, com certeza, não. Se eu tivesse que colocar na balança a beleza brasileira e a irlandesa, não tenho dúvidas de que a beleza brasileira ganha a passos largos. É claro que não estou querendo dizer que todo mundo daqui é feio. Só que os brasileiros são mais bonitos mesmo. E por que eu mudei de ideia de setembro até agora? Acho que porque setembro é alta temporada e a cidade estava cheia de turistas...

Primeiro ponto contra: aqui todo mundo é muito igual. No Brasil, ser loiro de olhos azuis não é comum e isso parece ser uma grande vantagem. Definitivamente, não é. Aqui todo mundo é assim e é não é fácil ver alguém que se destaque na multidão. A diversidade da beleza brasileira dá a todos alguns pontos a mais.

Segundo - e mais importante - ponto contra: a coisa do bom gosto. Tenho certeza de que qualquer filósofo especialista em Estética concordaria comigo sem pensar duas vezes (filósofos leitores do blog, manifestem-se!). Se transportarmos o conceito de belo e não belo utilizado pela Estética para analisar obras de arte para coisas mais ordinárias da nossa vida... um abraço para a Irlanda... já era!

A ideia de "beleza natural" não existe por aqui. Tudo que envolve beleza tem que ser fake (falso). Três coisas que se vê em 95% das irlandesas:

- fake tan (creme auto-bronzeador)

- fake nails (unhas postiças)

- fake eyelash (cílios postiço)

- cabelo louro palha (não precisa explicar, né?)

Difícil é escolher o que é mais feio. Vejam as opções "ao vivo":

Não achei uma foto "à altura da beleza irlandesa" sobre a tal da fake tan, mas com essa daí dá para ter uma ligeira ideia. Na verdade, as irlandesas ficam longe de conseguir um tom de pele bronzeado, porque depois de passar o creme "auto-bronzeador" elas ficam completamente laranjas! E a belezura é mais comum nas muheres, mas não é privilégio só delas: existe um creme específico para homens. Me-da!

Bronzeamento artificil via creme ou como se tornar uma pessoa laranja

Falando em unhas... acho que só vi uma pessoa no Brasil de unhas postiças e sempre achei, além de horrível, muito nogento. Sei lá, parece uma moda meio Zé do Caixão e não é nada prático! Como discar digitar alguma coisa com aquelas unhas enormes? No Brasil essa pergunta não faz sentido, mas como usar luvas? No frio da Irlanda é essencial! Como coçar o olho? Ah, que nojo!

Achei essa foto num site que dava dicas sobre casamento.
Segundo a "consultoria", esse era o melhor modelo de unhas para o dia do casório. Rola de desistir no altar?

Por último, mas não "menos pior"... quando eu falei em cílios postiço, não foi apenas em um cílios extra para colar no original e dar um volumezinho (o que, para mim, já é impensável). Cílios postiço aqui pode ser alguma coisa tipo uma asa de borboleta pregada no seu olho! Difícil imaginar? É só olhar as fotos!

No site que eu achei essa foto tinha o seguinte anúncio:
"compre os nossos novos modelos de cílios postiço e garanta a atenção dos garotos!" Céus, que garotos são esses?

Agora tentem juntar tudo isso e colocar numa pessoa só... a garota dos seus sonhos? Ui... belezura pura! Como diria a minha avó: é para isso que a gente cria os nossos filhos?!

*Esse texto está cheio de aspas porque não sei os conceitos exatos usados na Filosofia, só conheço a ideia geral. E enquanto eu escrevia, o filósofo da família estava ausente e não pôde me ajudar...

Feliz!

2010-12-25T14:54:00.000Z

Chegou! Em um piscar de olhos e já é Natal outra vez!

Não é a minha data preferida do ano, e esse ano sem família, amigos, amigo oculto, sem especial do Rei e sem Simone, o natal está com uma cara ainda mais estranha, mas lá vamos nós!

Ontem fomos para a casa do nosso vizinho e tivemos uma noite bem agradável, comida boa, cerveja, vinho quente e até ganhamos presente! Thiago acordou com um pouco de ressaca, mesmo sem termos bebido muito. Será que é por causa das três doses de Unicum* que ele bebeu? Talvez...

Agora vamos preparar um almoço especial, ouvindo Rádio Inconfidência (o mesmo programa de samba que ouvíamos todo final de semana em BH).

Só queria mesmo mandar uma mensagem para todas as pessoas que amamos e que estão aí do outro lado do oceano... aproveitem bastante as festas e guardem nosso espaço na mesa, porque logo logo estamos aí de volta!

Beijos com muito carinho para tod@s!

*Unicum = bebida húngara feita com 32 tipos de ervas e pimentas. Teor alcóolico: 45%.

"então é natal..."

2010-12-23T23:47:00.001Z

Todo ano, não tem escapatória... Natal tem que ter amigo oculto, especial do Roberto Carlos e a sensação de dormir e acordar por pelo menos duas semanas seguidas com a voz da Simone nos ouvidos: "então é Natal, a festa cristã, do velho e do novo, o amor como um todo..." Coisa linda, hein?

Mas como normalmente já é impossível para mim não ficar emotiva no Natal, não preciso nem falar que agora é ainda mais difícil estar longe de casa!

Natal de 2009 em Itabira: Papai Noel e nossos sobrinhos lindos!

Nada de amigo oculto e nada de Simone... e eu juro que nunca mais reclamo dessa música, porque as músicas natalinas que tenho ouvido o dia inteiro aqui são milhões de vezes piores! A Simone devia gravar esse disco em inglês. Ia bombar "nos estrangeiros" na certa! Para não passar completamente em branco, vou ter que assistir o especial do Rei Roberto pelo YouTube...

Essa semana começou a nevar outra vez e, se as previsões estiverem certas, vamos ter mais neve amanhã. Papai Noel aqui não sofre por ter que usar roupa de manga comprida! E a novidade do nosso apartamento: agora, temos uma árvore de natal! E é um pinheiro de verdade, super bonito! Custa muito caro, mas o Lajos (que divide o apartamento conosco) conseguiu um de graça! Faz uma certa bagunça no chão, mas é tão bonito... Vou tirar fotos em breve.

Na verdade, só estou mesmo escrevendo para dizer que quando se está assim, meio longe de tudo que nos importa (não estou completamente longe de tudo, pois meu Dindi está aqui juntinho de mim) tudo parece ganhar outra dimensão. As coisas ficam cada vez mais parecidas só com coisas mesmo. Sem vida, sem cor. E a saudade de todos que nos importam fica assim: enorme, maior do que tudo. Maior que o frio da Irlanda e que o calor do Brasil.

Então, um feliz Natal para tod@s! Estamos aqui de longe, mas pensando cada vez mais em todo mundo aí! E a saudade... cada vez maior. Beijos, Kaká

No coração de quem vai

2010-12-18T20:58:00.001Z

Tem dias que a gente se sente
com vontade de voltar
correndo de novo pra serra
pra nossa cidade sem mar
pras pessoas que são minhas
que sabem meu jeito de falar
pras cordas macias do meu violão
que são mais roucas aqui do que lá
comer da minha comida
da minha música, da minha dança, do meu lugar
do caiçara ao santa tereza
de bar em bar em bar.
Tem dias que aqui não se entende
não se conhece não se ajeita não se fala.

Aos amigos, família e cidade
quantas saudades!

Serra da Boa Esperança

que tal morar num spa?

2010-12-15T23:16:00.001Z

De Cardiff pegamos um trem para Bath, uma cidade que fica no sudoeste da Inglaterra. Nunca tinha ouvido falar nessa cidade antes, fomos para lá por indicação do Ribinho e da Camila, e confesso que fiquei muito impressionada.

Dá para imaginar uma cidade inteira de uma cor só? Pois Bath é toda bege - a famosa "cor de burro fugido". E mesmo bege sendo uma cor tão sem graça, a cidade é linda!

É uma loucura, porque para todo lado que se olha: bege, bege, bege...
A arquitetura da cidade também é bem diferente, pois Bath foi construída em estilo romano, os habitantes do local há uns dois mil anos atrás. E eles - os romanos - viram em Bath um achado, pois se dizia que muitas das nascentes da região possuíam propriedades curativas. A mesma história das cidades do interior de Minas do chamado "Circuito das Águas" , como Caxambu e Araxá.

Após a descoberta de águas quentes e sulfurosas os romanos construíram uma enorme "casa de banhos" para que pudessem desfrutar desse achado. Hum, até que não foi má ideia! A casa de banhos é até hoje o principal ponto turístico!

Até os carros eram bege!

E talvez depois de ver que a cidade era na verdade um grande "spa" eles decidiram pintar tudo de bege, né? Vai ver que acalma ou que faz bem para a pele!
Além da casa de banhos, Bath tem duas igrejas enormes e muito bonitas, um mercado, e alguns museus. Um deles, em homenagem à escritora inglesa Jane Austen, que viveu por alguns anos derretendo de tanto tomar banho lá!!
Foi um dia ótimo! Pena que não conseguimos ver a casa de banhos por dentro, pois fechava às 16h30 e chegamos lá às 16h35... hunf! Como ninguém aqui entende o jeitinho brasileiro, sem chance de entrar mesmo.

Para quem quiser ver as outras fotos da cidade mais bege do mundo, é só clicar aqui!

promessas de ano novo

2010-12-07T19:06:00.000Z

Ainda não acabei de contar sobre no viagem, mas vou ter que interromper essas "estórias" por hoje. Essa semana está sendo mais difícil escrever aqui porque comecei a ter horas extras de inglês na escola e tenho chegado meio tarde em casa - e um tanto quanto cansada. Ah, e o Thiago tem andado muito relapso! :-)

Pretendo em breve escrever sobre Bath e Londres, mas antes disso... uma notícia mais rápida!

Quando terminei o mestrado, em março de 2008, fiz uma lista de várias coisas que queria fazer após a defesa - quem já passou por isso sabe que o mestrado, antes do fim, é claro, às vezes é "um peso". A mesma ideia das famosas promessas de ano novo: "esse ano eu quero emagrecer, mudar de emprego, trocar de carro, ler aquele livro que está empoeirando na estante, viajar mais, etc, etc..." Eu costumo fazer essas promessas de ano novo, mas sempre faço uma lista com apenas um item para deixar tudo mais fácil. Teve um ano que prometi beber mais cerveja preta do que pilsen. Ah, foi tão difícil... mas eu consegui! (E graças à Guinness, continuo conseguindo mesmo sem nenhuma promessa). Acontece que ano novo tem todo ano e mestrado acho que vai ser mesmo só um na vida, então... me permiti fazer uma lista um "pouco" maior. Não tenho certeza, mas acho que a lista estava completamente "a concluir": não tirei carteira de motorista, não li os dois Pensadores do Kant (na verdade, não terminei nenhum), não comecei a praticar exercícios (mas tenho andado bastante aqui em Dublin), não consegui ser uma pessoa um pouco mais vaidosa, não tenho uma porção de gatos (nem tenho a Hanninha mais......) enfim... para variar, minha lista não foi muito para frente e acabei me ocupando com milhões de coisas para fazer e deixei tudo isso para quando desse.

Mas tenho que confessar que de modo algum eu poderia imaginar que iria riscar um dos itens dessa antiga lista durante minha estadia em Dublin: aprender a fazer pão de queijo!

Isso mesmo! Adoro pão de queijo e sempre quis aprender a fazer, mas era tão fácil achar um super gostoso para comprar que nunca me empenhei muito (apesar de querer mesmo aprender). E foi justo aqui, depois de sonhar vários dias com o gostinho desse nosso quitute que eu comia todo santo dia e arrumar uma ótima receita da Áurea... tcha-ram!! Fiz e só falo uma coisa: delícia! Fiz a receita inteira, comemos tudo em uma sentada e hoje já comprei o queijo porque no fim de semana tem mais!

Ô trem bão!!

Eu que fiz!

P.S:. Depois de dias de neve, o céu abriu um pouco no último final de semana e choveu no domingo à noite. O que fez com que a cidade virasse uma pista de patinação, pois o resto do gelo nos passeios ficou super liso... Teve gente que levou um super tombo ontem e está tomando remédio para dor! :-(

Hoje, voltou a nevar e o chão já está fofinho (e sujo!) outra vez. Ah, escorrega demais e causa um certo transtorno, mas é tão legal!!

a cidade do príncipe

2010-12-03T17:53:00.002Z

Chegamos em Cardiff na hora exata do fim de um super jogo (de rugbi, eu acho) e o estádio fica entre a estação de trem e a casa do Ribinho e da Camila. Ou seja: tinha uma galera enorme nos recepcionando! A Áurea chegou uns cinco minutos depois da gente e a bombação começou!

No Mercado de Cardiff, comendo o biscoitinho típico

Sobre a capital do País de Gales: muito bonita essa tal Cardiff... tem duas bicicletas, dois sofás verde vintage, uma cortina que poderia se transformar numa calça para o Fruit ou para o Love.

Ah, e a culinária também é riquíssima: tem um biscoitinho doce típico - muito gostoso por sinal - pão de queijo, queijo coalho, doce de leite, arroz com feijão e... cerveja! De vários tipos! Poderia ser melhor?

Pão de queijo de frigideira: por incrível que pareça, o mais
gostoso que eu já comi na vida!

Gostei tanto que fiquei com uma vontade enorme de me mudar para lá! Ainda não consegui tomar essa decisão porque os banheiros do País de Gales (ou Wales) são um tanto quanto assassinos: levei um "tombaço" na banheira! A Camila até pensou em arrombar a porta! Mas sobrevivi bem...
Uma coisa que eu não sabia: o primeiro príncipe na "fila" para assumir o trono do Reino Unido é chamado de "Príncipe de Wales". Será que o "eterno"príncipe Charles mora lá? Não faço ideia! Essa galera da monarquia inventa cada coisa...

Bem, não tenho muito para falar sobre a cidade, apenas sobre como é bom encontrar pessoas muito queridas que não víamos há muito tempo em um lugar tão inesperado!
Foi um final de semana ótimo, desses que acabam em um minuto!
As fotos ficaram meio psicodélicas (ou seria mais chique dizer "artísticas"), mas dá para ver "Cardiff"! É só clicar aqui!!

Na Baía de Cardiff

não era só uma ponte

2010-11-29T18:25:00.001Z

Semana passada começamos nossa viagem por uma cidade super charmosa da Inglaterra, chamada Bristol. Nosso primeiro destino era Cardiff, mas era muito mais barato ir de avião para Bristol e de lá de trem para Cardiff. Não pensamos duas vezes e foi sorte a "escala" ser em uma cidade tão bonita. Acabamos passando o dia todo lá!

Fomos para Bristol pela Ryanair, uma das empresas de aviação low cost que mais cresce na Europa - e é mesmo difícil competir com ela. Mas o problema é que essas empresas tentam fazer de tudo para cobrar um pouco a mais em alguma outra coisa e os marinheiros de primeira viagem aqui acabaram caindo nessa... Por cobrar tão pouco pela passagem você não pode reservar assento, despachar bagagem, reclinar o banco, ter direito a lanche durante a viagem e tem que levar o comprovante do check-in impresso de casa! Quaisquer uma dessas coisas tem custo extra - para reclinar o banco, nem pagando! Fiquei o voo inteiro pensando no meu irmão, com certeza a perna dele não caberia na poltrona. Ficamos super preocupados com o peso da mochila, mas não "tiramos as medidas"! Na fila do embarque todo mundo tinha que colocar a mochila num "buraco" com as medidas estabelecidas e a minha não entrou de primeira. Não tive direito a "segunda chance", as atendentes foram super mal educadas e tivemos que pagar uma taxa extra... Ódio!

Depois que chegamos em Bristol a raiva passou... não sei explicar, mas foi ótima a sensação de estar em outra cidade longe de Dublin, em outro país. Acho que é porque estávamos muito ansiosos para viajar mesmo.

O Ribinho, meu amigo que mora em Cardiff, tinha me falado que em Bristol "tinha uma ponte massa", mas eu não levei isso muito a sério... Dublin é cheia de pontes e várias são legais, mas conhecer uma cidade só por causa de uma ponte não parece ser lá grande coisa... até vermos a ponde de Bristol, que se chama Clifton Bridge.

Além da ponte e da vista que se tem do alto da cidade, existe um observatório que fica dentro da montanha. Dá para ver nessa foto: é esse "buraco" no meio da montanha, com uma grade amarela. Infelizmente não fomos até lá porque ele estava em reforma.

Na cidade, conhecemos um mercado ótimo! Tinha de tudo por lá e era muito grande. Me senti no Mercado Central, ficamos muito tempo lá!

St. Nicholas Market e a mochila que deu prejuízo

Como nosso dia começou às 4h30 da manhã (por causa do horário do voo) e andamos muito carregando o peso da mochila nas costas, estávamos super cansados no final do dia. E eu descobri que estou realmente estou velha para fazer "mochilão" (sair viajando mundo afora com uma mochila nas costas): um dia com a mochila já me rendeu uma dor terrível no braço, que ainda não passou e que ainda não voltou a mexer como antes! Mas não tenho dúvidas de que valeu a pena...

À noite fomos para Cardiff e isso já é outra história! As outras fotos de Bristol estão aqui!

Dublin branca

2010-11-28T20:49:00.000Z

Depois de uma semana de viagens, Dublin nos recebeu com uma surpresa. Para quem vivera sua vida toda num país tropical, a neve teve um tom de extrema novidade e me levou à infância. Voltarei a falar de nossa viagem pelo Reino Unido, mas antes deixo algumas imagens dos cabelos brancos dessa cidade velha que eu gosto cada vez mais. Dublin dirty Dublin, quantas faces você tem?

de volta

2010-11-27T21:41:00.000Z

Chegamos hoje, depois de oito dias fora de Dublin.

Viajar é sempre muito bom... o que eu não esperava era chegar com aquela sensação de saudade de casa. É sempre assim: mineiro que é mineiro espera o ano todo para ir para praia ver o mar e passar uma semana com o pé enterrado na areia. É sempre um super acontecimento, mas no sexto dia dá uma saudade de pão de queijo, que só mesmo voltando para casa para resolver.

Passamos uma semana ótima, conhecemos lugares lindos e reencontramos pessoas que gostamos muito! Nada podia ter sido melhor. Mas é bom voltar também... e Dublin nos recebeu de um jeito super inesperado: com neve! Os dois últimos dias em Londres foram muito frios e com previsão de neve, mas foi aqui na Irlanda que vimos neve pela primeira vez.

Quando o avião foi se aproximando da terra, estava tudo coberto de branco! Não vimos a neve cair, mas vimos bastante "gelo" pela cidade. A previsão é de mais neve para esta madrugada.

Bem, temos muita coisa para contar, mas vai ter que ser aos poucos.

Apesar de ainda ser 21h40 aqui, estamos muito cansados e o sono vai nos vencer em breve.

visitando amigos

2010-11-18T14:32:00.000Z

Amanhã vamos sair da Irlanda pela primeira vez! Talvez a melhor coisa em estar na Europa seja a facilidade de conhecer vários países sem ir à falência - na verdade, o que acontece aqui é exatamente o contrário: você pode conhecer vários lugares com pouco dinheiro. E uma das companhias aéreas low cost (baixo custo) que tem os preços mais acessíveis é irlandesa, a Ryanair. Ontem fiz uma simulação de compra para irmos para Bruxelas: ida e volta, para nós dois, por apenas €26!! Hum, nada mal! Por um preço desses, é claro que a companhia tem que tentar lucrar com outras coisas. Por exemplo, cada passageiro só pode levar uma bagagem de mão com, no máximo, dez quilos. A bagagem extra custa, mais ou menos, €35 cada - na maioria das vezes, mais cara que a passagem!

Na verdade, estou super empolgada não só por viajar, mas porque vamos reencontrar amigos muito queridos!

Em Cardiff, capital do País de Gales, mora o Ribinho com a esposa, Camila. Em Brighton, a Áurea. Nós três fizemos o mestrado juntos e, por várias coincidências, estamos morando relativamente perto agora. O mais engraçado é que não me lembro da última vez que nós nos encontramos ao mesmo tempo... e agora vamos nos ver aqui, nas "Oropa"!

De Cardiff vamos para Londres, encontrar a Fernanda: não só nossa amiga, mas também a responsável pela união deste casal...

Não vamos levar o laptop porque não sobrou espaço na mala, então pode ser que na próxima semana as coisas fiquem um pouco paradas aqui no blog... Mas será por uma ótima causa!!

Obs:. Ontem eu estava conversando com um irlandês e falei sobre a viagem. Ele me perguntou o que eu mais queria ver em Londres... fiquei um pouco envergonhada de dizer que era a Guarda Real, aqueles guardinhas de "chapelão" que não podem se mexer! É claaaro que vou querer demais tirar umas fotos com os mocinhos!

dona baratinha

2010-11-16T15:09:00.000Z

Antes de vir para Dublin eu já tinha lido que não existiam cobras na Irlanda. Isso mesmo: se alguém estiver "aqui na ilha" e quiser demais ver uma cobrinha... tem que pagar o ingresso do zoológico! Toda vez que vejo uma mata mais fechada, sempre penso na possibilidade de algum desses animais, não muito simpáticos, sairem de lá - quem olhou as fotos de Malahaide pôde ver que no caminho para o castelo tinha um desses tipos de ambiente que me faria pensar isso.
Mas desde quando chegamos aqui, começamos a reparar em outra coisa que a cidade também não tem: insetos. Alguém pode imaginar um mundo sem formigas, baratas, mosquitos, moscas, aqueles bichinhos de luz que aparecem no calor (e que matam qualquer um de raiva!), pernilongos e etceteras?
Na casa da Maureen, onde ficamos durante noso primeiro mês, a mesa de café/jantar estava sempre posta e sempre com vários potes de açúcar sem tampa. Eu sempre procurava pelas formigas, mas nada! Um dia perguntamos para ela e a resposta foi mais ou menos assim: "Formiga? Aqui em casa não tem, mas acho que no ano passado eu vi uma..." Parece piada, mas nem é.
E essa história de que se o mundo acabar as baratas vão conseguir sobreviver... antes eu duvidava um pouco disso, hoje duvido completamente! A estória que todo mundo já deve ter ouvido na infância "quem quer casar com a Dona Baratinha, que tem fita no cabelo e dinheiro na caixinha" nem deve existir aqui.

Joaninha que nos acompanhou no nosso
piquenique no Phoenix Parque

Desde que chegamos só vimos dois insetos: um gongolô (que, para quem não sabe, é bem parecido com uma centopeia) e uma joaninha. Tão raro que o Thiago comentou com a professora dele e ela pareceu não acreditar muito!

Não sei qual a explicação correta para termos tantos diferentes tipos de insetos no Brasil e quase nada aqui, mas tenho um palpite: além do clima muito frio e úmido, a Irlanda é uma ilha. Então pode ser que seja mais difícil "chegar" aqui.

Não sei o porquê, mas não tenho saudades da vida com insetos...

Malahaide

2010-11-14T15:55:00.000Z

Ontem fotos em uma vila pertinho daqui - mais ou menos meia hora de trem - mas super diferente. Se chama Malahaide e já é fora de Dublin.
Quando acordamos o dia estava lindo, mas quando acabamos de tomar café e banho, quase desanimamos... o céu estava completamente cinza (o que tem sido cada vez mais normal) e parecia estar chuviscando. Resolvemos ir mesmo assim e valeu demais, pois tivemos um ótimo dia!
Na ida, o trem, que é bem rapidinho, estava andando meio devagar, parecendo que ia derrapar. O Thiago já estava meio branco quando o maquinista (?) avisou que o trilho estava escorregadio e que por isso estávamos devagar e derrapando. Felizmente, chegamos inteiros.
Chegando lá, tinha uma placa apontando para os pontos turísticos da cidade: castelo para um lado, centro da cidade e mar para o outro. Apostas para onde fomos primeiro? Ver o mar, claro.

Caminho que leva ao Castelo

Para quem quer sentar na areia e tomar um sol (um o quê?) é o lugar errado! Não sei se pela época do ano, mas nem areia tinha. Mas o mar é sempre muito bonito e vimos o porto, com vários barquinhos... Muito bonito, mas não é a praia dos sonhos de nenhum mineiro.
Depois fomos conhecer o castelo. Eu não achava muita graça na ideia de ver um castelo, mas já tinha mudado de opinião desde quando vi o castelo de Dublin e ontem então... o castelo é lindo! E foi muito muito legal ter ido até lá. Na verdade, o caminho até o castelo já faz o passeio valer a pena. Primeiro, andamos entre dois campos enormes, muito verdinhos, depois entre um caminho estreito entre árvores e matas, passamos por um parque que qualquer criança passaria o dia, chegamos em um outro descampado - uma espécie de praça, mas muito grande e... finalmente o castelo. E na volta, vimos o pôr-do-sol - por volta de 16h30... Fuen fuen fuen!
Andamos mais na cidade e almoçamos uma super pizza, deliciosa!
Tão boa quanto o dia! As outras fotos estão aqui.
Beijos!!

para todos os gostos

2010-11-11T16:11:00.000Z

Dia desses eu estava conversando sobre comida com outros brasileiros que estudam na minha escola e descobri que eu e o Thiago fazíamos parte de uma minoria. Parece que 99% dos brasileiros que estão por aqui têm sofrido demais no quesito comida.

Todos tinham incontáveis reclamações! E sonhavam diariamente com o temperinho de casa... O Thiago já falou um pouquinho sobre a culinária irlandesa. Realmente, não tem nada de especial. E como a Irlanda é uma ilha com temperaturas muito baixas e muita chuva o ano todo, muitas coisas não crescem por aqui. Assim, praticamente tudo é exportado e é super raro comprar alguma fruta ou verdura fresquinha. Mas eles têm padrão de qualidade para tudo e eu nunca comprei nada no supermercado que estivesse ruim. A maioria das vezes você nem precisa ficar escolhendo demais, todos os vegetais e frutas tendem a estar bons.

Em vários momentos da nossa vida no Brasil já tentamos estabelecer a rotina de comer em casa todos os dias, mas nunca conseguimos! Sempre íamos em algum restaurante de quilo. Essa super invenção brasileira está longe de existir por aqui... já vi alguns lugares que você paga um preço fixo para fazer aquele pratão de pedreiro com as várias opções do buffet, mas nenhum deles é barato (em média, €10 por pessoa).

Além de ser a opção mais em conta, também tem sido bastante saudável almoçar em casa todos os dias. E estamos virando dois super empolgados com a cozinha! Várias comidas que são caras no Brasil são super baratas aqui, e vice-versa. O que temos feito é aproveitar para comer várias coisas diferentes - que provavelmente não comeríamos com frequencia em Belo Horizonte por ser muito caro.

Para quem, como a minha irmã,
não sabe o que é uma berinjela...

Essa semana já tivemos vários diferentes pratos: "beringela à parmegiana" com arroz; purê de batata assado com iogurte grego e refogado de cebola, tomate e cogumelos frescos; feijão tropeiro vegetariano com salada... Comer mal? De jeito nenhum!

O pessoal que estava reclamando da alimentação aqui tinha dois argumentos: feijão enlatado é a pior coisa do mundo e nenhum deles aguentava mais comer frango todo dia.

Bem, eu sou vegetariana há nove anos e não faço a menor ideia de por onde passa o preço da carne - nem aqui, nem no Brasil. O Thiago come carne, mas na maioria das vezes ele compra peixe (que é mais saudável e fácil de preparar). E acho que o preço do peixe aqui é bem mais baixo do que carne de boi ou porco. (Aliás, esses dias vi um salmão enlatado, tipo atum, por €0.20!)

Quanto ao feijão... é super fácil de achar o grão de feijão. A panela de pressão custa mais ou menos €30 e quem quiser fazer economia é só deixar o feijão de molho de um dia para o outro e cozinhar por mais um tempinho (semana passada o menino que mora com a gente fez desse jeito e deu super certo). Mas não acho, de jeito nenhum, o feijão enlatado ruim - além de ser a coisa mais prática do mundo!

Para quem tem que comer carne de porco ou de boi todo dia para encontrar a felicidade, a vida por aqui pode mesmo ser mais difícil. Mas para os dois aqui... está uma delícia!

Coyotinhos

2010-11-09T18:40:00.001Z

Hoje nossa caixinha de Coyotes chegou. Dez caixinhas de cigarrinhos de palha. Nenhum europeu entende, por que enrolar o tabaco na palha de milho? Sei lá, eu também não sei. Disse que papel é caro na roça.
Inventamos então de tomar uma cervejinha, ouvir Chico Buarque e pitar um fumo (fumo mesmo viu gente?). Já imaginam no que deu: uma saudade da porra!
Saudade é definitivamente um sentimento de pertencimento. Só se sente saudade quando se pertence. Eu nunca gostei de regionalismos, mas pertencer é uma coisa fundamental. No sentido literal mesmo, fundamenta a nossa vida, a cultura. Só se tem cultura se se tem pertencimento. Eu costumava achar que era difícil perder certos hábitos. Mas se esses hábitos são aquilo que te faz pertencer a algum lugar, então não é que seja difícil, é impossível mesmo.
Um brinde, um trago e um abraço a todos!

mais um!

2010-11-08T16:24:00.000Z

Na última sexta, dia 5, nasceu nosso quinto sobrinho: Lucas!!

Ele e a mamãe passam bem e já estão em casa, recebendo os paparicos da família...

Andamos falando muito sobre saudades aqui, e lá vou eu falar mais uma vez. Mas em um momento desses é impossível não ficar morrendo de vontades de estar aí, pertinho da família!

Mil beijos da tia e do tio para o Lucas e para os orgulhosos mamãe e papai, Kiki e Luciano. Agora Bernardo tem um irmãozinho e Felipe, Guigui e Henrique mais um priminho!

E a vovó... está cada vez mais vovózinha!!

indelicadezas

2010-11-07T14:47:00.000Z

Hoje o dia cinzento combinou com dois momentos nesta nossa manhã: o primeiro foi ver um vídeo do filósofo Terry Eaglenton, gravado no festival de literatura de Paraty: simplesmente o cara é o típico inglês indelicado (se alguém se interessa por filosofia da cultura pode conferir no site globonews.globo.com/platb/milenio/2010/11/01/uma-flor-de-pessoa/. Parece que o sujeito prefere o clima cinzento de Dublin ao sol abundante de Paraty. Mas não é sobre as indelicadezas desse britânico marxista que eu quero falar. Hoje postaram um comentário no blog que me causou espanto e indignação. Reproduzo-o:

ESPERO QUE NÃO VOLTEM MESMO , MAS AGORA QUE A DILMA GANHOU , TEREMOS MAIS PETRALHAS PORAQUI , E QUE ESCREVEM TÃO BEM EM PORTUGUÊS , É CLARO , VOCÊ DEVE ESTAR TÃO ACOSTUMADO COM O INGLÊS , QUE SE ESQUECEU COMO SE ESCREVE CERTO...RSRS.DESCULPA TÍPICA DE PETRALHA.e NÃO SABER QUE HALLOWEEN É UMA FESTA DE ORIGEM CELTA, O QUE TEM A VER COM A ORIGEM DA IRLANDA É REALMENTE TRISTE.AGORA ENTENDO COMO NASCEM OS PRECONCEITOS E A XENOFOBIA.
P.S. : PARA TRAZ ....PARA TRÁS ...TRAZ VEM DE TRAZER , E TRÁS DE ATRÁS....SIMPLES RACIOCÍNIO.

Espanto porque nós não imaginávamos que o blog estava assim tão poular (temos até um leitor assíduo em Praga - um abraço pra você aí Daniel!). Bem, já apagamos o comentário espúrio. Definitivamente, esse blog não tem nenhum conteúdo político. É apenas para nossos amigos e família saberem das novas por aqui. Mas, aproveitando a deixa: o que tem a ver nossa ignorância sobre as origens do Halloween com xenofobismo? Peço para algum dos meus amigos filósofos me explicar essa inferência constrangedora.

medo do amanhã

2010-11-06T19:40:00.000Z

Eu, definitivamente, não tenho medo do amanhã. Mas, desde ontem à noite, confesso que estou com um medinho não "do amanhã", em geral... mas especificamente "de amanhã", domingo. E de depois de amanhã também!

Ontem à noite eu e o Thiago estávamos tranquilos aqui em casa bebendo uma cerveja com o Lajos, que divide o apartamento conosco, quando ele perguntou o que nós iríamos fazer no final de semana.

"Ah, não sei... não programamos nada especial."

"Vocês também estão com medo?"

"?? Medo?? De quê?"

"Medo do amanhã!"

"Eu não tenho medo do amanhã!" (Adoro repetir essa frase... principalmente depois de uma ou duas cervejas).

Foi então que ele viu que estávamos um pouquinho desinformados.

Os jornais e rádios estão noticiando a todo momento a previsão de uma super inundação na Irlanda, que deve acontecer entre domingo e segunda! O maior risco é nas áreas mais próximas do oceano e, como a Irlanda é uma ilha, isso significa perigo para todos os lados! Nos lugares com praia, o Governo distribuiu sacos de areia e as pessoas estão fazendo uma espécie de "muro" com esses sacos. Várias regiões litorâneas vão ser fechadas nesses dois dias.

Além da água, outro grande problema é o vento: a previsão é que a força do vento vai ser capaz de virar um carro de cabeça para baixo!

Como bons mineiros que sempre desconfiam um pouco dessas coisas, mas que também não desconfiam completamente... hoje fomos ao supermercado e compramos "comidas extras", velas e caixas de fósforo. Ah, além de um terço, é claro.

Vamos ver se os metereologistas daqui estão fazendo jus aos salários que recebem...

matando saudades da Praça Sete

2010-11-04T09:07:00.000Z

Foto: Irish Times

Essa semana bateu uma saudade meio geral no Thiago e em mim... Família, amigos, pão de queijo, café...

Ontem matei saudade de uma coisa meio inesperada: uma manifestação! Durante os dois anos que trabalhei na Praça Sete, acho que nunca se passaram três dias seguidos sem que eu visse (e ouvisse) da minha janela uma manifestação. As mais diferentes possíveis e algumas sempre recorrentes (como a dos estudantes pedindo passe-livre no transporte público, garantida uma vez por semana!) Em uma das mais elaboradas, a Polícia Civil pôs fogo em um caixão bem ao lado do pirulito! Nesse dia, só faltou a pipoca!

Ontem, 25 mil estudantes (isso mesmo, 25 mil!!) fizeram um protesto contra o aumento das taxas nas universidades. Vários ônibus vieram de inúmeras cidades do país para participar. Aqui, as universidades públicas também são pagas e as taxas não cabem no bolso de qualquer um... Com a crise, o governo está pensando seriamente na possibilidade de aumentar mais essas taxas.

E quem adivinha um participante ilustre no meio da super passeata? Isso mesmo! Ele, meu digníssimo cônjuge, Thiago!! Se bobear, dá até para achar um pontinho no meio da multidão parecido com ele.

Outra "saudade" da Praça Sete que acabou um dia desses... Me deparei com um boliviano e sua incomparável flautinha! Tive que tirar uma foto, o Thiago ficou até meio envergonhado, e fingiu por alguns minutos que não me conhecia. Ah, bons tempos quando esses bolivianos passavam a semana inteira na porta do MacDonalds da Praça Sete e eu sonhava com o som dessa flautinha! Definitivamente, esses "artistas" são como chineses e brasileiros: estão espalhados pelo mundo!

Reparem na fã do boliviano.
Incrível como algumas pessoas podem mesmo gostar disso.

há dois meses

2010-11-02T17:38:00.001Z

Há dois meses, numa quarta feira, estávamos tomando um delicioso café da tarde no quintal de casa em Boa Esperança. O Júlio me dava algumas dicas sobre Dublin enquanto apreciávamos café torrado na hora com pão de queijo e queijo minas. Eu sabia que eu iria sentir saudades de pão de queijo, só não sabia que seria já em dois meses. Do café, eu não imaginava, mas como sinto falta! O café é uma das duas coisas que eu não gosto em Dublin. Além do café, não gosto da cousine. Nada muito sofisticado, muita coisa processada e industrializada. Mas apesar disso se acha de tudo no supermercado, e tem gente de tudo quanto é canto aqui, e por isso se acham bons lugares pra se comer boa comida italiana, francesa ou indiana. Nada diferente do Brasil nesse aspecto. Comemos bem no mercado do Temple Bar e no Flea Market, mas nada que contasse como um prato típico daqui. Na verdade, ainda não sei o que é típico da Irlanda além do famoso Irish Breakfast, que nada passa de um prato com bacon, salsichas, hamburguers, tomate e feijão (às 7 horas da manhã eim, que delícia?).
Mas há uma coisa que eu adoro e Dublin: a cerveja. Sábado passado tomei uma artesanal na PorterHouse, um famoso pub aqui. Melhor que a Guinness. Toda vez que vamos ao supermercado, compramos uma cerveja diferente. Isso é algo que tem preocupado meus pais. Coincidentemente, sempre que nos falamos eu estou, digamos, um pouco embriagado. Bem, se no café irlandês vai bem um bacon com salsichas, e o bom tira-gosto mineiro é linguicinha e torresminho, penso que por uma dedução lógica posso tomar uma cerveja no café da manhã...

halloween

2010-10-31T18:09:00.000Z

Apesar de parecer uma festa super americana, o Halloween (ou Dia das Bruxas) é, na verdade, uma das principais datas comemorativas da Irlanda! Foram os imigrantes irlandeses que levaram essa festa para os Estados Unidos. Pois é pois é!
E as pessoas levam muito a sério essa ideia de vestir fantasia. Tem gente que investe muito na compra da fantasia - eu vi várias na faixa de 100 euros. E como é uma roupa para ser usada apenas um dia, não é lá nada barato.
No último sábado de outubro - ou seja, muito perto do Halloween - sempre começa o horário de inverno. Com isso, os dias ficam mais curtos e as noites (ou o período de pouca luz) ficam maiores. (E a diferença de fuso-horário com o Brasil diminui para apenas duas horas). O Halloween significa justamente isso: ele marca o início de dias mais curtos e mais escuros, e é nesse período mais sombrio, quando as "assombrações" têm mais chance de aparecer... Me-da!
Não nos fantasiamos de nada porque não estamos tão no clima como as pessoas daqui. Nunca tivemos um Halloween antes e não nos impolgou tanto a ideia de gastar dinheiro em fantasias para usar só por uma noite. Mas desde sábado de manhã, quando saímos para dar uma volta no centro, deu para ver como a cidade parecia estar mais cheia e movimentada que o normal.
À noite fomos no Temple Bar (a região da cidade com os bares mais famosinhos) e vimos cada figura que é até difícil de explicar... A nossa câmera não é muito boa durante a noite e a maioria das fotos ficou muito ruim. Em compensação, fiz um vídeo que dá para ter uma ideia do que é a festa do Halloween na rua:

Apesar de nunca ter passado um carnaval em Ouro Preto, me senti lá!
Como diria "algum sábio" para comentar a cena: "pinga é barato demais!"

um ano atrás

2010-10-30T20:42:00.000+01:00

Há exatamente um ano, estávamos em Ilhabela, um dos lugares mais bonitos que já conheci até hoje. Era casamento da Izabella e do Du e passamos o feriado todo lá. Sempre vou me lembrar dessa data, porque foi um momento muito especial para nós...

Antes disso, estávamos pensando em fazer algum concurso em alguma universidade Brasil afora e o Thiago voltou da primeira tentativa no mesmo dia que fomos para Ilhabela. Ele fez a seleção em Juiz de Fora e ficou em terceiro lugar. Embarcamos para São Paulo algumas horas depois da chegada dele em BH.

Conhecer um lugar tão bonito fez com que a gente se espantasse e começasse a pensar sobre todas as possibilidades que a vida pode nos oferecer. Foi em Ilhabela que a ideia que sempre tivemos de um dia "conhecer o mundo" ganhou força de verdade.

Parece que foi ontem, mas está completando um ano. Pensar nisso me deixa muito feliz, pois é muito mais fácil planejar uma coisa que a gente quer muito fazer e acabar deixando para trás -porque é mais cômodo, mais fácil, porque talvez seja melhor deixar para outra época. Mas levamos tudo isso super a sério e hoje estamos aqui.

No último sábado de outubro do ano passado foi o casamento - aliás, que casamento... Acho que todo o clima romântico da cidade e da ocasião ajudou a despertar um desejo real de fazer alguma coisa diferente das nossas vida e eis-nos aqui: hoje, no último sábado de outubro, Dublin está bombando e todo mundo só fala sobre o Halloween (um dos principais eventos do ano). Muito diferente mesmo da nossa realidade. Muitas vezes acabo achando que nem melhor, nem pior. Só diferente mesmo. Mas... que viva a diferença!!

Pôr do sol em Ilhabela

o visível e o invisível

2010-10-25T18:52:00.000+01:00

Na nossa frente um casal italiano dizia que "grammatica non è importante quanto il vocabolario", e eu pescando alguma coisa enquanto um grupo de irlandeses discutiam sobre o clima. De repende o azul apareceu ao lado, o mar, que eu não via desde março, ou fevereiro, a última vez que fomos ao Rio. O mar frio é tão diferente, mesmo só se vendo. Chegamos a Bray depois de quarenta minutos exatos. Andamos um pouco pela cidade antes de passarmos a tarde toda na beira da praia. Frio e muito claro, o céu e o mar se juntavam no fim. Onde estava o fim? Pacífico ou Atlântico? De onde vinham as águas do mar irlandês? Não sabia direito, não interessava, a paisagem era bonita demais pra se pensar. A única coisa que me passava pela cabeça era uma frase de Oscar Wilde, algo como "o verdadeiro mistério do mundo é o visível, e não o invisível". Era verdade, sempre foi. Basta a gente ver pra saber. O mais surpreendente de tudo quando se começa a viajar é que a gente descobre o que já era tão óbvio, que o mundo guarda tantas maravilhas que uma vida toda vivida num exato único lugar seria um insulto.

Quando decidimos largar tudo e vir pra cá, essa era a idéia que mais me motivava. Mas depois de chegar, se ajeitar, a gente se esquece um pouco do porquê de tudo. Alguma rotina, seja qual for, sempre se impõe. E a rotina é uma das coisas que mais tira o brilho da vida. Sem ela a gente se perde, eu sei. Mas a gente se perde nela mais ainda. Há quase exato um ano decidimos que seria uma ótima idéia largar nossos empregos de professores (e de funcionária do governo) e ir para Toronto estudar inglês e viver uma nova experiência. Para quem não sabe de nossa epopéia, é só dar uma olhada nos primeiros posts do blog. Muita coisa que passamos juntos, o visto negado, desfazer de nossas coisas, nosso apartamento, minhas pedras no rim, perder a hanninha... Tudo isso me faz perguntar pelo significado mesmo de "se estabelecer". Não posso mentir e dizer que não sinto saudades de nossa vida em BH, nosso apartamento pequeno, nossa gatinha, a cerveja de quase todo dia no Véio, os almoços na FAFICH com meus amigos, as saídas nos fins de semana, as idas pra Boa Esperança e Itabira, o amanhecer de todo dia, a padaria, o sacolão, as voltas de carro nos domingos quando se tinha vontade de morrer de tanto tédio. Ah a cantina do Lucas, o mercado, os cigarrinhos de palha e as festas lá em casa. O zim, o cinema, as saídas de segunda feira com o pessoal da DIP, até das aulas e dos alunos (à noite, quando dava aula para a geografia até às 23h, sempre era tão bom o cheiro de mato no campus e a volta de carro pela Catalão). Seria impossível negar que sinto saudade disso tudo, sem contar de nossa família, claro. Mas ainda sim, me pergunto sobre o que é se estabelecer.

Passo por essas reflexões nessa noite fria de segunda feira, feriado, após comer maionese de beterraba. Era sobre Bray que eu ia falar. Bem, Bray me fez lembrar, lembrar bastante...

ôôô marzão...

2010-10-24T23:11:00.001+01:00

Hoje saímos de Dublin pela primeira vez!

Estamos aqui há quase dois meses e acho podemos até ganhar uma medalha porque todo mundo viaja super rápido pelos arredores da cidade... Nós ainda estávamos tentando conhecer todos os pontos turísticos daqui.

A cidade tem três meios de transporte público: o ônibus tradicional, um tipo de metrô de superfície (chamado Luas) e o trem! O trem vai para regiões mais afastadas da cidade e para a "região metropolitana". Hoje cedo fomos até a estação mais próxima da nossa casa pensando em ir para Howth, que é uma espécie de vila em uma cidade perto daqui.

Chegando lá, descobrimos que o trem sentido norte não estava funcionando hoje. Para não perder a caminhada, fomos para o sul e conhecemos uma cidade linda, chamada Bray.

A viagem de trem é barata (€9.40 nossa ida e volta!) e super agradável. Em meia hora chegamos lá. Não sabíamos muita coisa sobre essa cidade e confesso que não esperava ver uma paisagem tão bonita como esta:

Sim, nós vimos o mar hoje!! Como bons mineiros que somos, tiramos várias fotos e passamos o dia "na berada da praia"... nem vimos a cidade direito...
Aí, algum(a) outro(a) bom(a) mineiro(a) que estiver lendo isso por aí vai perguntar: "e deu pra pegar um bronzeado?"
Pois essa é uma diferençazinha entre a nossa ideia de praia e a praia que conhecemos hoje. Ao invés de levar chinelo, toalha, esteira... o que você não pode esquecer é casaco, sobretudo, bota, luva, chapéu! A roupa não combina nem um pouco com o cenário!!!

Passamos o dia lá, foi um ótimo passeio!
Deu vontade de morar na cidade, que tem uma atmosfera completamente diferente de Dublin. Nos sentimos no interior outra vez. Com a diferença do mar, é claro!
O Thiago colocou a mão na água só para ter certeza de que era mesmo fria (hellloooo!!!) e achei que ele ia perder o movimento dos dedos! Apesar disso - pasmem: tinha um indivíduo nadando de sunguinha!

Tem doido para tudo nesse mundo...
Depois do almoço tomamos um sorvete enorme e voltamos para casa por volta de 4 da tarde, porque eu não estava aguentando o frio.
Ontem ouvimos na rádio que hoje a temperatura ia cair para -1grau entre o fim da tarde e a noite e isso teve um efeito psicológico muito forte sobre a minha pessoa. Fiquei o dia todo pensando nisso!
O céu estava lindo, sol brilhando o tempo todo, mas o vento não deu nenhuma trégua!

Ah, outra coisa: nessa praia não dá para deitar na areia! A maior parte da areia é coberta de pedrinhas. É muito bonito, mas imagino que não seja muito confortável...
P.S.: Segundo o Google, a temperatura agora é de zero grau.
Comentário do Thiago: "se o Google tá sentindo esse frio todo, imagina eu!"

cerveja!

2010-10-19T21:47:00.001+01:00

Todo mundo sempre nos pergunta sobre a vida noturna aqui de Dublin.

Bem, não somos as pessoas mais adequadas para falar de noitadas, pois ainda não tivemos nenhuma!

Aqui as pessoas não vão para bares, mas para pubs. Antes eu achava que era tudo a mesma coisa, mas é muito diferente. Os pubs são parecidos com umas "tavernas" que sempre aparecem em filmes históricos/antigos: um lugar escuro, com um balcão grande, mesas nos cantinhos, alguém tocando. E alguns desses pubs são muito escuros mesmo - quando você olha da porta não consegue ver ninguém direito! Em geral, existem pubs sem música ou com (pode ser ao vivo ou não). Os que funcionam até mais tarde, na maioria das vezes, têm música.

O meu programa preferido em BH não era, de jeito nenhum, ir para boites e ficar dançando música eletrônica. Então... não tenho muita vontade de fazer isso aqui também. O que me divertia mesmo era ir para algum bar/buteco, beber cerveja, comer tira-gosto. Fazíamos isso com uma frequência considerável, mas aqui tem um probleminha: o preço da cerveja!

bebendo uma Paulaner num pub
com mesas na calçada

Esse copão aí da foto custa, em média, €4 - depende de qual cerveja e de qual pub, mas é muito difícil achar lugares mais baratos. Um latão de cerveja no supermercado custa mais ou menos €1 (comprei hoje por €0.79!)

E agora que o frio está apertando de verdade tem que ter muita coragem para sair do quentinho do lar e caminhar em busca de algum lugar para beber...

Outra coisa que nos tem feito beber em casa é a enorme quantidade de marcas de cerveja disponíveis. Nos pubs que já fomos o cardápio tinha muitas coisas também, mas nem se compara ao bom e velho supermercado.

A mais famosa de todas por aqui é a Guinness. Eu nunca tinha tomado antes e gostei muito. É uma cerveja preta bem mais forte do que as outras que eu conhecia. Na última semana compramos várias pilsen diferentes, acho que a maioria delas da Alemanha. Diferença importante dessas cervejas para as brasileiras: teor alcóolico. Aqui, geralmente, mais alto. Mas tem para todos os gostos!

Só não adianta muito perguntar os nomes, porque nunca vi a maior parte das marcas no Brasil. Um bom motivo para quer estiver pensando em nos fazer uma visita!

pôr do sol

2010-10-17T19:29:00.000+01:00

Ontem à tardinha tirei essa foto da varanda...

Apesar do frio, ainda temos boas horas de sol durante o dia. Tenho a sensação de que cada vez mais o sol está "menos quente", mas ele ainda está lá!

Esse final de semana fomos em dois museus muito bonitos aqui, depois vou colocar as fotos com calma.

Boa semana para todos por aí!!

cobertor para orelha, cobertor para nariz...

2010-10-15T23:34:00.001+01:00

Quarta-feira aconteceu uma coisa pela qual preparávamos muito e, parece que enfim, chegou a hora: o frio está aqui, e com tudo.

O frio de agora é maior do que o que já havíamos sentido no pico do inverno em algumas cidades de Minas onde já estivemos em momentos (antes) congelantes: Boa Esperança, Itabira, Itajubá, Ouro Preto, Varginha, São Tomé das Letras (onde ficamos doidos demais, essa coisa de ver duende / marciano mexe com as pessoas)...

Apesar disso, pessoas insanas daqui (principalmente mulheres) ainda insistem em sair com pouca roupa na rua. Será que maquiagem em excesso esquenta? Só pode!

Na verdade, decidi escrever aqui sobre o frio por dois motivos importantes:

I. acabei de beber umas cervejas com o Thiago aqui em casa e estou ligeiramente bêbada, o que torna mais difícil discutir assuntos como vida após a morte, ser ou não ser, pintura abstracta, a sensação de setenta dias em uma mina, o medo do serra, o preço da muzzarela na Irlanda e "êticétereras..."

II. estou estudando com uma russa e sempre nos sentamos juntas na aula. Foi depois de uma conversa com ela que fiquei preocupada: no inverno passado ela passou uma temporada em Dublin e ela chegou à conclusão de que, apesar da temperatura em graus parecer ser bem mais amena, a sensação térmica em Dublin é de um frio maior do que na Rússia.

"Mas o frio da Rússia decidiu uma guerra" - argumentei, achando que sabia demais...

"Porque os soldados não vieram para esses lados de cá, senão..." - ela arrematou com um tom de muita certeza .

E vem esfriando mais a cada dia.

Aiai, seja lá o que Deus quiser. De qualquer forma, já fiz essa nova amizade e se as coisas aqui ficarem muito difíceis, vou-me embora em busca da Grande-Mãe Rússia!

obs: ouvindo Tim Maia! "Batata-frita, o ladrão de bicicleta".

Primeiro emprego, primeira demissão

2010-10-13T14:43:00.001+01:00

O desespero em tentar arrumar qualquer emprego para ajudar a pagar os estudos ou o aluguel pode levar a más experiências. É sobre uma delas que gostaria de falar. Quinta passada me ligaram de uma empresa de Marketing me chamando para uma entrevista. Tinha mandado currículo para alguns lugares e nem me lembrava qual vaga essa empresa estava oferecendo. Após fazer a entrevista, eles me disseram que meu currículo de graduado era compatível com a vaga, pois eles estariam procurando por gerentes de vendas para oferecer idéias para campanhas de publicidade. Bacana né? Trabalhar com publicidade? Bem, na segunda entrevista, que funcionou como um dia de treinamento, acompanhei um bando de malucos batendo de porta em porta para vender contratos da Airtricity, uma companhia de energia elétrica daqui de Dublin. No fim do dia (mais precisamente, às 22h da noite) preenchi um questionário estúpido com algumas perguntas sobre business e, surpreendentemente, fui aprovado com 81% de aproveitamento. Me deram a vaga e me pediram para começar no dia seguinte, Sábado às 9:30 da manhã. Fui lá e, ao ler o contrato, descobri que não seria funcionário de empresa alguma, e trabalharia como "independent sales advisor", ou seja, traduzindo para o bom português, vendedor de porta em porta... É o jeito que eles trabalham. Fazem parecer difícil, mentem e fingem ser uma empresa de grande porte. No final, arrumam um tanto de otários que gostam de usar terno e gravata e colocam os coitados para vender de porta em porta, pagando somente uma comissão de 25%. Só que, mesmo você sendo um "vendedor independente", e não sendo funcionário da empresa, você tem que comparecer todo dia às 10 da manhã para receber um treinamento de business (que, segundo o cara que me entrevistou equivale a um curso da Trinity College - quase morri de rir na hora que ele me falou isso), e após esse treinamento eles te botam pra vender de 12 às 22 horas da noite. Fácil né? Uma empresa que tem seus funcionários mas que não tem gastos com eles. Tudo não passa de uma estratégia simples: a) motivação psicológica barata ("você vai subir de cargo em 3 semanas, pois nós precisamos de gerente de vendas; mas primeiro você precisa aprender a gerenciar você mesmo"); mentiras ("temos 5 escritórios no Brasil, quando você voltar poderá ter um bom cargo lá") e c) torcer para que o cara a quem eles oferecem a vaga não seja um completo idiota, o que não era meu caso. Final da história: tem gente assim no mundo inteiro, disso eu já sabia. Mas não sabia que tinha gente que caía nessa baboseira. Tinha um cara lá que trabalhava há 2 meses nesse troço, e fazia uns 200 euros por semana. 200 euros por semana trabalhando de 9 da manhã até 10 da noite incluindo final de semana? Tem gente que gosta de vestir uma gravata e dar uma de bacana. Na verdade, eu acho que é por isso que o sistema funciona tão bem. Não é que o operário é passado pra trás, ou explorado pelo patrão. É que no fundo ou ele acredita nisso ou ele quer acreditar. É assim que passei a explicar porque essas estratégias direitistas sempre funcionam: elas chamam atenção para a possibilidade de progresso, seja lá qual ele for, e fazem o sujeito acreditar que ele terá uma ascensão se trabalhar muito duro. Só que eles "esquecem" de mencionar que quem já está lá em cima nunca deu duro porque ou herdou a gravata do papai ou começou a enganar os outros desde criancinha. Distribuição de renda não é uma questão de tirar dinheiro de quem tem e dar para quem não tem. Não é Robin Wood. Mas é ter justiça e honestidade, não permitir que alguém lucre de mais à custa de que não ganha nada. Mas isso não se muda tirando a terra dos latifundiários, como quer toda esquerda radical, mas educando as pessoas, ensinando-as a ter dignidade, e mostrando para elas que o trabalho não é um fim, mas um meio.

feira hippie e mercado central

2010-10-10T19:26:00.001+01:00

Dois lugares que adorávamos em Belo Horizonte e que desde nossos primeiros dias procuramos por substitutos aqui são a Feira Hippie e o Mercado Central (Mercadão, para os íntimos). É claro que igual igual é

Covered Market

impossível, mas conseguimos quebrar o galho com dois parentes distantes desses lugares...

Apresento-lhes o Covered Market ("mercado coberto") e o Dublin Flea Market!

A foto do Covered Market não está muito boa, mas lá é um lugar super legal que conhecemos aqui! É muito menor do que o Mercadão (é até injustiça comparar), mas é ótimo. Tem lojinhas de CDs, vinis e livros de segunda mão, roupas estilo vintage, chapéus, fantasias, grãos, temperos, tira-gostos e... um bar! E um lugar que vende sanduíches e outras comidinhas para comer de pé no balcão! Nossa, quase deu para matar a saudade do Mercadão de verdade...

Flea Market

A "feira hippie" daqui é uma espécide de feira que acontece um domingo por mês em uma rua que tem um grande galpão ao lado. Uma parte das barraquinhas fica na rua, outra na parte coberta. Tem boa música tocando nos dois ambientes, roupas, acessórias, produtos orgânicos/naturais, doces, bebidas e comidas (claro: com boas opções vegetarianas para minha alegria).

E muito importante: esses dois lugares são muito próximos da nossa casa - podia ser melhor?

Para falar verdade, o Flea Market foi um dos lugares que mais gostei de ir aqui. Além do ótimo clima, lá parecia não ter nenhum turista! Deu uma sensação boa de estar em um lugar onde as pessoas "próprias" da cidade estavam também... e pela foto aí embaixo, dá para ver que o dia estava lindo, né?

Beijos e ótima semana para todo mundo!

Flea Market

...dificultando...

2010-10-08T15:31:00.000+01:00

Antes de virmos para o nosso atual apartamento, ficamos um mês em uma espécie de "pensão" e não dava para lavar roupa lá. Nesse mês, fomos duas vezes em uma lavanderia self-service. É como as lavanderias que aparecem em vários filmes... você leva sabão, amaciante e sua roupinha suja. Existem máquinas de lavar e de secar e você paga pelo número de vezes que liga a máquina. Por exemplo, toda nossa roupa coube em uma máquina. A lavagem custa € 3 e a secagem € 1. A máquina que seca funciona só por 10 minutos e reparamos que todo mundo comprava duas fichas para secar. Como era nossa primeira vez, tivemos que comprar três ao invés de duas porque colocamos a primeira ficha, apertamos o botão, a máquina funcionou um pouquinho e parou. Pensamos que era porque programamos para funcionar no modo “delicado”, mas na verdade, não apertamos o botão direito e quando descobrimos isso os 10 minutos já estavam quase no final.
Fuen fuen fuen!

De uma forma geral, acho que quem vai morar fora do Brasil devia antes fazer um curso para aprender a usar os eletrodomésticos e afins do outro país. Isso nos pouparia, além de tempo, muitas manotas... Não que eu tenha problema com botões. Na verdade, acho que me dou super bem com coisas eletrônicas, mas a maioria das "máquinas" aqui me parecem muito "contra-intuitivas"! A nossa manotinha na lavanderia não foi nada perto da dificuldade em fazer certas coisas funcionarem pela primeira vez. Sempre pensei que todos esses eletrônicos tivessem um padrão... hunf! Vai esperando!
No dia da mudança, assim que o Thiago entrou aqui no apartamento foi conferir se a água do chuveiro era quente (coisa de pessoas ultra-normais, dado que estamos em um país que água quente no chuveiro é mero detalhe). Ao invés do nosso tradicional box, no banheiro tem uma banheira com uma cortina e a água pode sair pela torneira (para encher a banheira) ou pelo chuveiro. Ninguém é capaz de imaginar o desespero desse menino quando ele tentou e não conseguiu fazer com que a água saísse do chuveiro.
"Eu não vou tomar banho de banheira nem morto!"
Muito tempo depois... vimos que tinha um pininho! Pininho para baixo: água na torneira; pininho para cima: água no chuveiro! Santo pininho!
E para ligar a máquina? E para fazer a máquina secar? E não é que nos dois primeiros dias toda hora a máquina parava e nada no mundo fazia ela funcionar?!
Ligar o fogão... é coisa para fazer qualquer um aqui perder a fome! Ele é todo elétrico - ou seja: se a luz acabar, nada de comida em casa - e eu ainda fico procurando fósforos toda hora na cozinha. E sobre o fogão, só vou contar a manota principal: tem uma tomada escondida atrás do micro ondas que você precisa de ligar para qualquer coisa no fogão funcionar... palpites para quanto tempo levamos para descobrir essa primeira parte?
E, apesar do inverno ainda não ter começado, já iniciamos nossa jornada para tentar entender a aquecedor. Será que vamos conseguir a tempo?

desentendimentos linguísticos (parte 1)

2010-10-05T21:36:00.000+01:00

Como já dissemos aqui, semana passada foi, finalmente, a nossa mudança.
Aqui, a maioria dos apartamentos - tanto os que estão no mercado para locação, quanto para venda - já são mobiliados. E "mobília" aqui não quer dizer só que já tem os móveis básicos, mas que já tem tudo! Eletrodomésticos, pratos, panelas, talheres, cortinas... Não tínhamos certeza se o nosso quarto já tinha roupa de cama e travesseiros ou se teríamos que comprar. Quando chegamos aqui, vimos que não tinha nada e fomos na loja. O problema é que fomos com pressa e... o dicionário ficou para trás! Justo na hora que precisávamos saber umas palavras que nenhum de nós dois conhecia: edredon, colcha, lençol...
"Ah, mas não vai ser difícil saber o que é o que..." Até chegar na loja e ver que existiam sei lá quantos pacotinhos, cada um com um nome!
"Ah, mas não vai ser difícil acertar o pacotinho certo..." (Estou começando a achar que tenho "síndrome de Polyana", deve ser porque já li Pollyanna e Pollyanna moça).
Compramos um tipo de edredon que é muito popular aqui. Ele é todo branco e as costuras são para o lado de fora. Quem compra esse edredon tem que comprar também uma capa (que fica sendo a parte colorida e que tampa essas costuras).
"Mas a gente não tem ideia de onde comprar essa tal capa..."
"Ah, amanhã eu ligo pra Maureen e descubro..." (sai de mim, Pollyanna!)
Escolhemos tudo e, quando chegamos em casa... não é que o que devia ser o lençol era a capa do edredon? Não dava mais tempo de voltar na loja e nossa primeira noite na casa nova foi sem lençol...
No dia seguinte, consulta no dicionário: lençol, em inglês é sheet. Hum... essa palavra parece una mala palavra, mas quem sou eu para duvidar do dicionário!
Enfim, conseguimos um lençol e nosso quarto ficou completo!
À noite, conversando com o casal húngaro que divide o apartamento conosco, fiquei cinco segundos no vácuo até entender porque eles choraram de rir da minha história tão humilde:
"Hoje eu comprei um jogo de sheet na Penneys." (Penneys é nome da loja de departamento que mais bomba por aqui).
Com a pronúncia errada da primeira palavra, eles acabaram entendendo mal a segunda também e, traduzindo a frase para como eles escutaram:

"Hoje eu comprei um jogo de merda no pênis."

Busking in Dublin

2010-10-03T17:46:00.000+01:00

Bem, demorei mas agora sim vou por meu primeiro post no nosso blog desde que chegamos aqui. Depois de um mês em Dublin, não tenho nada a reclamar da cidade, muito pelo contrário... Dublin é linda, cheia de vida e com uma atmosfera musical. Estamos há exatos 31 dias aqui e, muito embora pareça que estamos há mais de um ano, ainda há muito para conhecer na cidade. Hoje passamos nosso primeiro final de semana em nosso novo ap. Como vocês podem ver, uma vista linda! Estamos felizes porque achamos um lugar muito bacana para morar, e também porque conseguimos um tabalho voluntário numa loja de caridade. Isso nos será muito bom para conseguirmos referências aqui e conhecermos gente nova.

Depois de três semanas procurando um violão, consegui comprar um... e, posso dizer, estreiei-o no centro da Grafton Street... Isso mesmo, toquei violão na esperança de ganhar alguns trocados. Há muitos buskers em Dublin, artistas que performam nas ruas em troca de alguns trocados. Hoje mesmo havia três violonistas e um baixista tocando barbaridade na rua... E eu também estava lá, só por 6 min, mas deu pra sentir como é. Algumas pessoas passam e cantam junto com você, outras tiram fotos, e outras pensam "que diabos esse menino tá cantando?". Uma nova experiência, claro. Descobri que "mais que nada" do Sérgio Mendes é mais famosa na Europa do que no Brasil.

Bem, no mais estamos aqui aguardando os resultados das eleições no Brasil... espero que tudo ocorra bem e, confessemos, se o Serra vier a ser presidente do Brasil anotem: nunca mais voltaremos!

Beijos e abraços saudosos,

Thiago

manhã de domingo

2010-10-03T16:42:00.001+01:00

Só para dar uma invejinha...

Hoje está um dia lindo e tomamos café de frente para a varanda (não dava para ser na varanda em si, porque café gelado não é minha bebida preferida).

E essa é a nossa vista da varanda... chato, né?

Um motivo a mais para vocês virem nos visitar!!

casa nova!!

2010-10-03T00:15:00.001+01:00

Passamos nosso primeiro mês aqui na casa de uma irlandesa super simpática, a Maureen (conhecida em Boa Esperança como "Dona Maurinha"). Foi ótimo ter ficado lá esse tempo, pois ela nos deu muitas dicas sobre a cidade, nos acolheu super bem e agora temos uma "referência" aqui, alguém daqui que pode nos ajudar. Mas estávamos super ansiosos para voltar a ter uma casa inteira disponível.

E ontem foi a nossa mudança! Achamos um apartamento em um local ótimo na cidade (é perto de tudo e ao mesmo tempo é muito silencioso). E é super espaçoso! E tem varanda! (Estou mega empolgada com a varanda!) Moramos com um casal húngaro e eles são bem legais. O apartamento tem dois andares, no andar de cima fica o quarto da Linda e do Lajos.

Nosso mudança foi "à irlandesa": de ônibus! O tempo todo nas ruas tem um monte de gente com malas e vários ônibus têm até um lugar específico para deixar a mala. O grande problema desse história foi o tamanho da nossa mochila... Quase morri, mas conseguimos chegar vivos.

Só vimos a Linda e o Lajos à noite e conhecemos também o Istvan, outro húngaro que mora no apartamento em frente ao nosso. Fim da noite: voltei para casa por volta de meia-noite e deixei o Thiago por lá. Acordei às 3h com o indivíduo voltando para casa "um pouco" embriagado, falando que considerava o Istvan demais e achando que sabia tudo de húngaro porque estava quase aprendendo a falar "saúde"! (Sou completamente incapaz de lembrar como é, mas parece que é uma frase e não uma palavra só! Quem gosta de brindar toda hora até desanima...)

enfim... conectados!!

2010-10-02T23:42:00.000+01:00

Hoje completamos exatamente um mês aqui! (Estranho, pois parece já ter mais tempo...)

E agora começamos, oficialmente, uma nova fase aqui: desde ontem estamos em uma "casa de verdade"! Nosso apartamento é uma gracinha e super espaçoso, além de ser em um local ótimo na cidade.

E só hoje, um mês depois da chegada, temos internet em casa! Agora vamos poder, finalmente, mandar notícias de verdade...

Primeira semana de aula

2010-09-14T16:31:00.000+01:00

Começamos na escola segunda-feira (dia 6). Saímos de casa debaixo de muita chuva e vento – coitado do guarda-chuva do Thiago, que virou várias vezes, mas ainda segue inteiro. Fizemos o teste na segunda, antes da primeira aula e nós dois ficamos achando que poderíamos estar em níveis mais avançados, mas a coordenadora falou para vermos um pouco como estão as coisas e depois podemos solicitar um novo teste de nivelamento.

Como já esperávamos, a escola bomba de brasileiros! Às vezes pode parecer arrogante para alguns, mas fizemos muito esforço para estar aqui e estamos levando tudo muito à sério. Por isso, durante as aulas só falamos em inglês e, de uma forma geral, tentamos falar tudo o que podemos em inglês também.

Terça-feira fomos fazer o cadastro para tirarmos nosso primeiro documento irlandês. É uma espécie de CPF para estrangeiros residentes aqui. Já li sobre várias pessoas que foram fazer esse documento e que não demoraram mais do que cinco minutos... Acho que fomos no dia errado, pois ficamos quase três horas lá!

Na quarta abrimos nossa conta no banco. Aqui, tudo funciona via correio. Fez um documento? Então espera porque ele vai chegar pelo correio! Abriu conta no banco? Cartão e papelada afim vem pelo correio! Pediu um extrato? Correio! E dizem que o serviço do correio daqui não é muito bom. Mas se alguém quiser mandar alguma cartinha ou qualquer coisa para nós aí do Brasil, olha só onde vamos buscar:

Essa é a Agência Central dos Correios! Ela fica bem no centro da cidade, em frente ao “pirulito”!

Na nossa primeira semana de aula aqui já começamos a entrar um pouco na rotina, mas ainda não tivemos a semana como esperávamos. Como temos um mês para tirar a documentação necessária para solicitar o visto de um ano e temos também um mês para achar uma casa de verdade para morar, temos que pensar primeiro nisso. Quando tudo estiver certinho vamos ter tempo para nos dedicar aos estudos... A falta da internet também dificulta um pouco, mas estamos nos virando.

Terceiro dia (5 de setembro)

2010-09-14T16:22:00.001+01:00

Finalmente, hoje foi nosso último dia “à toa”, pois amanhã nós vamos acordar cedo para ir para escola!

Chegaram hoje aqui onde estamos hospedados duas meninas da Itália que vão ficar aqui por duas semanas e vão estudar inglês na mesma escola que nós. São duas adolescentes de 14 anos, viajando sozinhas! Moderno, né? Uma delas mora na Itália há alguns anos, mas é da Venezuela. Nosso jantar foi super diversificado: temos inglês, português, italiano e espanhol! Incrível como não é difícil entender espanhol e italiano. Será que já ter assistido várias novelas “italianas” na globo ajudou em alguma coisa?

Visitamos duas igrejas enormes: a Christ Church (ao lado) e a Igreja de São Patrick (padroeiro da cidade). Também fomos ao Castelo de Dublin. Como para entrar dentro desses lugares é necessário pagar e aqui estudante tem desconto em quase tudo, decidimos não entrar em nada e voltar na semana que vem com a nossa carteirinha. Mas as igrejas já nos deixaram espantados só de ver por fora, são enormes e muito bonitas.

Hoje foi o dia mais frio de todos – até agora. Além da garoa que vai e volta toda hora, aqui venta bastante. Apesar disso, o tempo todo se vê gente “com as pernas de fora” pela rua.

Os irlandeses adoram futebol, mas o esporte mais “importante” daqui é o hurling. Não sei explicar como é porque não consegui entender muito bem. É uma espécie de mistura do futebol tradicional com o futebol americano. E os jogadores batem na bola com um taco de madeira. E cada gol não vale um ponto, mas 0,1. Enfim, é meio difícil ainda. Hoje foi a super final do campeonato e a cidade inteira estava vestida com as cores dos times, os bares estavam cheio (novidade) de torcedores assistindo a partida... e não ouvimos nem uma buzina, nem uma briga, confusão, música alta... nada nadinha! Acho que até dá para gostar se for sempre assim.

Torcedoras de hurling que não sentem frio e que ainda não ouviram falar
do cenceito de "estética"

Segundo dia (4 de setembro)

2010-09-14T16:19:00.000+01:00

Mais um dia de vários passeios... realmente, Dublin é uma cidade linda, muito diferente de tudo que já vimos antes. E é difícil de explicar também. Eu já tinha lido milhões de coisas sobre a cidade e sobre a Irlanda de uma forma geral, mas ainda estou meio boquiaberta. Tudo é muito mais bonito do que eu imaginava e via pelas fotos.

Depois do café, fizemos uma horinha porque estava chuviscando. Pegamos ônibus pela primeira vez. Apesar de ficar morrendo de vontade de ir no segundo andar do ônibus (todos são de dois andares) fomos embaixo porque não sabíamos direito onde descer. Os ônibus não têm trocador e o pagamento só pode ser feito com moedas, que são depositadas em uma caixinha. Se você não tiver o valor exato para pagar (o que aconteceu conosco na volta para casa) a máquina imprime um “vale-troco”. Para fazer esse tal “vale” virar dinheiro temos que ir numa central e trocá-lo. E quem não tiver moedas não pode pegar o ônibus! E o mais legal – sempre sonhei com essa ideia – é o valor das passagens: cada um paga o valor proporcional ao trecho que vai ficar. Existe um valor mínimo e máximo (se não me engano, a variação vai de €0.50 até €4.0) e você avisa para o motorista por quantos “trechos” vai passar até a sua descida. É claro que ele não tem como ter controle sobre isso, então as pessoas têm que ser honestas para funcionar.

Hoje conhecemos a Grafton Street, uma rua muito famosa daqui. É uma espécie de shopping ao céu aberto, pois é um calçadão com construções muito bonitas e as lojas mais chiques da cidade. E cheio de artistas... fotografamos vários deles. Esse senhor sentado nessa estátua super sensual estava bem no final na rua e tocava uma música típica quando passamos por ele.

No final da Grafton Street fica a entrada de um parque enorme e muito bonito. Acho que é um dos maiores parques de Dublin, se chama St. Stephen’s Green. É enorme e muito calmo, muito silencioso. Ficamos muito tempo andando por lá...

Já estávamos voltando para casa quando reparei um monte de gente entrando e saindo do prédio da Trinity College – a universidade mais antiga e tradicional daqui. Fomos lá para ver também e ficamos de queixo caído. É uma área enorme, com construções muito antigas, área verde, estátuas de personalidades que passaram por lá... Muito difícil de explicar mesmo. E esse pessoal ai na foto em um dos prédios da Trinity estava casado! Na primeira fileira dá para ver a noiva e as madrinhas!

Primeiro dia (3 de setembro)

2010-09-14T16:13:00.000+01:00

Apesar de ter chegado ontem, acho que hoje é que estava com cara de primeiro dia, pois foi quando já acordamos aqui. Tomamos café da manhã e saímos para ver onde era nossa escola e passear. Estava fazendo sol, mas o sol do verão daqui é como o sol dos meses de inverno mais intenso no Brasil: é gostoso andar no sol, não dá aquela sensação de que ele está “queimando” a pele.

Nossa escola fica em frente a um parque bem bonito (vou tirar fotos) e já é bem perto da parte mais movimentada da cidade.

De lá, fomos até o “Spire”, que é uma construção bem no centro da cidade. Tirei uma foto para vocês verem, mas ele não saiu inteiro porque é muito alto. Me senti na Praça Sete, em frente ao Pirulito! Até procurei os manifestantes de sempre (professoras em greve, estudantes gritando “passe livre já, só falta BH...”), mas não achei. No lugar dos manifestantes, turistas!

Em frente ao Spire tem uma estátua muito simpática do James Joyce que é muito concorrida, por isso, ainda vou ficar devendo essa foto!

Atravessamos o Rio Liffey, que divide o norte e o sul da cidade. A zona sul tem mais pontos turísticos e fomos até um dos mais concorridos: o Temple Bar. Apesar do nome, o Temple Bar não é um bar específico, mas várias ruas. É lotado de bares, cafés e lanchonetes. E é mais lotado ainda de turistas! Dá para entender o porquê, pois tudo é mesmo muito bonito e animado! Almoçamos um sanduíche por lá (todos os cardápios que eu já dei uma espiada tem opções vegetarianas!) demos mais uma andada e voltamos para tirar uma soneca. Acho que ainda estávamos cansados da viagem...

À noite, tivemos um super jantar na homestay: pizza (uma para cada!), pão de alho, salada, arroz doce de sobremesa, café e uma barrinha de chocolate! Uau!! Tudo muito gostoso! Voltamos ao Temple Bar para fazer a digestão e ver o movimento da noite e entendemos porque Dublin tem a fama de ser uma cidade muito animada. Todos os pubs (e são muitos) estavam lotados, com música ao vivo, e muitas pessoas – assim como nós – estavam passeando por lá. Vários músicos (quase um por quarteirão) estavam tocando nas calçadas para ganhar uns eurinhos. Esse aí da foto estava tocando um instrumento que nunca vi antes, parecia ser só o braço de uma guitarra.

Sentamos numa pracinha e ficamos assistindo o show desse senhor na porta de um bar. Me lembrei do Foti, (figura conhecida em Boa Esperança). Gravamos um pedacinho do “show”, depois coloco aqui.

Voltamos para casa e desabei! O primeiro dia me deixou morrendo de dor nos pés e pernas, pois da nossa casa até o Temple Bar são 3,5km! como nós fomos e voltamos de lá duas vezes e ainda demos outras voltas pela cidade... devemos ter andado uns 15 quilômetros! Nossa vida sedentária já era!

A chegada

2010-09-13T17:02:00.000+01:00

Fomos super bem recebidos pela dona da casa onde estamos. Ela é uma senhora muito simpática! Olhando de fora, a casa parece ser pequena, pois são várias casas todas juntas (muuuuuito comum aqui). Mas quando entramos, levamos um susto, pois a casa é enorme! No primeiro andar, tem uma sala de televisão, uma copa com uma mesa grande e que sempre fica posta (toda hora que vejo lembro da mesa da casa de mamãe, quase sempre com os pratos e tudo mais) e uma espécie de jardim, com uma mesinha externa. Tem também uma outra parte que parece ser bem grande, mas que não vimos direito, pois é um espaço “privado” da casa.

O andar de cima tem vários quartos e um banheiro. É onde fica nosso quarto, que é ótimo. Bem grande e confortável, com um guarda-roupa enorme e uma vista para o jardim.

Depois de tomarmos banho e ajeitarmos nossas coisas, jantamos com a Maureen – que cozinha super bem!

Fomos dar uma volta para ver um pouquinho da cidade. Saí de óculos escuro e fiquei com ele até mais ou menos 20h – quando o sol se pôs.

Escolhemos um bar com mesas na rua e tomamos nossa primeira Guinness (aqui, a cerveja sempre é servida em um copo que eles chamam de “paint”. Esse copo é enorme, acho que cabe mais de meio litro!)

A viagem

2010-09-13T17:00:00.001+01:00

Enfrentamos uma longa epopeia até conseguir chegar em Dublin. Nosso voo saía de Guarulhos às 19h e estávamos em Boa Esperança. Como bons mineiros, entramos no carro em direção ao aeroporto às 9h! Parece adiantado demais, mas foi ótimo ter feito isso! Chegamos em Guarulhos por volta de 13h. Colocamos a proteção de plástico nas nossas malas e fomos direto fazer o check-in. Eis que o rapaz da KLM nos avisa que nosso voo estava com over-booking e que eles estavam à procura de “voluntários” para mudar a data da viagem.

“E o que vai acontecer se você não conseguir esses ‘voluntários’?”

“Quem chegar por último vai ter que ficar para amanhã, sem opção de escolha.”

Depois desse diálogo com o atendente, decidimos sempre chegar muito cedo nessas situações. Afinal, mineiro que é mineiro não perde o trem!

Enfim, check-in feito, malas despachadas, almoço, declaração do laptop na receita, olhadinha no free shop e... já era hora de embarcar! Passou super rápido e lá fomos nós para as onze horas no avião!

Foi nossa primeira experiência em um avião grande. Até então, só conhecíamos os modelos tradicionais da TAM, Gol, Web-Jet... e para minha felicidade, o Thiago não sentiu nenhum medinho! Não sei se por ser bem maior, mas o avião é super estável o tempo todo – mesmo durante a decolagem e o pouso. Para comemorar, bebemos um vinho que serviam à bordo! Lanchamos, jantamos, tomamos café da manhã, vimos séries, ouvimos música e eu até joguei paciência! Apesar de longa, a viagem foi bastante confortável e passou rápido.

O aeroporto de Amsterdam é lindo, dá vontade de ficar lá fazendo hora e vendo tudo com calma. Mas a nossa conexão era logo após o desembarque, então não tivemos tempo para nada. Quando deixamos o avião, passamos por um oficial que confere todos os passaportes. Muito gentil e muito rápido!

“Para onde vocês vão?” “Dublin.”

“O que vocês vão fazer lá?” “Estudar inglês.”

“Ok, aproveite bem sua viagem!”

O avião que nos levou de Amsterdam para Dublin era desconfortável e não tinha serviço de bordo incluído, mas como ficamos só uma hora... conseguimos sobreviver!

Chegando em Dublin, tivemos que andar muito até chegar na imigração. Existem duas filas: uma para europeus e outras para o resto. E lá fomos nós, com o resto do mundo! O Thiago ficou impressionado em como foi rápido e tranquilo. Quando chegou nossa vez, fomos juntos até a cabine e respondemos às três únicas perguntas da oficial:

“Quanto tempo vocês pretendem ficar?” “Um ano.”

“Por quê?” “Vamos estudar inglês.”

“Vocês têm a carta da escola?” “Sim, aqui está.” (Já entregando as duas cartas juntas).

A moça pegou as cartas, saiu e voltou em um minuto. Deu a impressão que ela nem conferiu nada direito. Não perguntou se tínhamos dinheiro, se tínhamos para onde ir... nada. Em seguida ela devolveu as cartas e disse que tínhamos um mês para fazer o registro oficial no escritório da imigração. (Que é o procedimento padrão).

Pegamos nossas malas (que foram as primeiras a aparecer), compramos chips para os celulares (fomos atendidos por uma brasileira) e chegamos de taxi na homestay.

Finalmente... estamos aqui!

reviravolta

2010-07-21T18:34:00.000+01:00

Depois de um longo e difícil mês de junho, recomeço a escrever em uma nova página, com nova formatação e, o principal, com novas perspectivas. Uma retrospectiva para aqueles que ainda não sabem de nada.

1 – “Barrada no baile”: íamos para Toronto, mas faltando pouco mais de um mês para nossa viagem (escola paga, passagens compradas...) me informaram que meu visto para o Canadá havia sido negado... Ficamos sem chão por algum tempo, sem saber o que fazer e fomos na agência de intercâmbio ver quais eram as possibilidades de viagem que tínhamos. A certeza era que queríamos mesmo viajar e estudar inglês!

2 – Traçando uma nova rota: Então, nos deparamos com a Irlanda... um país da Europa relativamente pequeno (ninguém da minha família sabia onde ficava!), muito bonito, de vida cultural intensa. Na verdade, a Irlanda é uma ilha que fica ao lado da Inglaterra. Há alguns anos fazia parte do Reino Unido, mas já não faz mais.

Sim, a Irlanda parecia uma ótima opção. E com uma grande vantagem, depois do trauma que o Canadá nos deixou: não é necessário ter visto para entrar no país! Na imigração temos que mostrar a comprovação da matrícula na escola de inglês, o endereço para o qual estamos indo e o $$ (claaaaaro!) Então eles carimbam o passaporte com o visto de um mês. Nesse período, você deve abrir uma conta no banco, colocar todo o rico dinheirinho e pegar um outro documento na escola de inglês. Tudo pronto é só ir ao escritório da imigração (não lembro o nome exato...) e mostrar que você já seguiu todo o protocolo e eles te dão o visto de um ano e um documento que é uma espécie de CPF para estrangeiros. Parece burocrático, mas acho que ainda é muito mais fácil do que juntar toda a papelada que tivemos que juntar para a embaixada canadense... Sem a necessidade de pedir visto poderíamos viajar na mesma data que estava programada para o Canadá: 22 de julho.

Recomeçamos, então, tudo do zero! Ler como são as coisas na Irlanda, pesquisar quais escolas eram boas, mil coisas.

3 – A vida sem ron ron: E aí, descobrimos o pior de toda essa mudança: não teríamos como levar a Hannah (nossa gatinha tão amada) para lá. A Irlanda exige que diversos exames sejam feitos seis meses antes do embarque do animal e, mesmo assim, ao chegar lá eles separam os donos de seu pet por mais seis meses! Durante esse tempo, o animal fica em poder do governo irlandês, no que eles chamam de “quarentena pública”. É claro que eu não teria coragem de fazer isso com a Hannah... Então, começou o mais longo drama! Não tínhamos como deixá-la com nossas famílias e fomos procurar um novo lar doce lar para ela. Achamos uma ótima pessoa, que recebeu a Hannah como uma mãe. Fomos visitá-la e ela se adaptou muito bem com a Fabiana e com a nova casa. Mas duas semanas depois, uma janela ficou aberta e ela fugiu! Sexta-feira, dia 23, completa um mês que isso aconteceu. Impossível passar um só dia sem pensar na Hanninha, no que aconteceu com ela e em como ela deve estar. Não dá para descrever essa péssima sensação...

4 – “Uma pedra no meio do caminho”: Tudo isso acontecendo, parecia que já estávamos no limite quando... o Thiago descobre uma pedra de 13mm no rim. Adiamos tudo para que ele fizesse o tratamento necessário aqui. Há pouco mais de duas semanas ele fez um procedimento (relativamente simples) para “explodir” a pedra em pedacinhos menores que seriam expelidos na urina. Na semana que vem, ele vai voltar no médico e repetir todos os exames para ver se já estamos de alta. Apesar de tudo, ficamos aliviados pela descoberta da pedra acontecer aqui e não lá.

Bem, foi só tudo isso!

Estamos em Boa Esperança, semana que vem vamos para BH e depois Itabira.

Tudo o que temos feito ultimamente é esperar pelas pedras (se é que ainda tem mais alguma) e torcer para que tudo dê certo. Retomei meus estudos de inglês aqui em Boa Esperança e, apesar de todos os imprevistos, continuamos muito empolgados com a viagem.

Por hoje é só!

papéis e lembranças

2010-05-26T18:36:00.000+01:00

Nossa sala - que não é lá muito grande - está cheia das nossas primeiras caixas de mudança! Estamos fazendo por etapas: primeiro, os livros (muitos já se foram para Boa Esperança) e agora, os papéis. Mais ou menos 20 caixas de textos, apostilas, cadernos, xerox, trabalhos... Queria dar uma geral e separar algumas coisas para doação (a Fafich recebe doação de tudo isso!), mas é muita coisa e vai ficar para a próxima.

Algumas coisas estavam encaixotadas desde que nos mudamos para cá (quase três anos) e não nos lembrávamos de outras coisas guardadas... A primeira conta paga, a primeira foto que tiramos aqui, os recibos das vacinações da Hannah... tantos "achados" e nossa mudança ainda não está pela metade!

um pouco antes do começo

2010-05-18T20:17:00.000+01:00

Foi difícil escolher o conteúdo do meu primeiro post no blog. Como kaka já disse do que se trata, e já apertou o botão do cronômetro, decidi falar sobre como estão sendo as coisas um pouco antes do começo.

O mais difícil é, sem dúvida, entregar nosso apartamento. São três anos aqui, e em cada canto há um detalhe. Nossos livros deixam aos poucos a estante e a cada dia há uma fotografia a menos na parede. É difícil deixar tudo aqui - quero dizer, absolutamente tudo, com exceção de poucas roupinhas de verão... e só.

Um pouco antes do começo é uma estirada no divã: dá tempo de se lembrar de tudo, de muita coisa boa que passamos aqui, e conversar muito sobre isso, e antecipar bastante a saudade.

o começo

2010-05-18T03:12:00.000+01:00

Quando decidimos viajar pensei em fazer um blog para compartilhar com todos - de uma vez só - minhas experiências e notícias em terras estrangeiras. É claro que fui logo convencendo o Thiago a fazer parte da história, porque ele já fazia de qualquer forma!

Agora já temos outros motivos! Porque são tantos detalhes, tantas coisas que envolvem a preparação da viagem que, ainda em Belo Horizonte, já são várias coisas para compartilhar! Talvez nem apenas com nossas famílias e amig@s, mas com todos que ainda vão passar por uma experiência parecida.

Já temos dois assuntos que nos tomaram muito tempo, sobre os quais escreveremos em breve: tradução oficial de documentos e como viajar com seu pet! Pois, a passagem da Hannah (nossa gatinha) já está super garantida!

Então... tá inaugurado! Por hoje é só, mas... acho que amanhã tem mais!

Karina